Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitan daga, dou mederebaii? - Chương 01(Phần 1): Tình yêu đầu là căn bệnh kinh tởm hành hạ tất cả chúng ta.

Credit: LOLI SAIKOU

Lúc bình minh ló dạng, một tiếng hét chói tai vang vọng khắp khu rừng.

Những tán cây đan chặt vào nhau như một mái vòm, chặn đứng ánh sáng mặt trời. Nơi này được người ta gọi là “Rừng lạc lối”. Chính giữa khu rừng là một tòa lâu đài cũ bị bỏ hoang, được bao bọc bởi dây leo và có tin đồn rằng tòa lâu đài đó là nhà của những xác sống, ma quỷ hay những pháp sư tà ác.

Zagan đang băng qua khu rừng u ám đó. Cậu là một chàng trai trẻ sẽ lên 18 vào năm nay, với mái tóc đen và cặp mắt bạc. Có thể nói cậu là một anh chàng đẹp trai. Cậu mặc một bộ áo choàng đen được trang trí bằng chỉ đỏ. Nếu chịu khó ăn mặc gọn gàng hơn chút thì cậu sẽ trông giống một quý tộc tới từ một vùng đất xa xôi.

“Làm ơn, dừng lại đi Maias! Xin hãy bình tĩnh lại đi…”

Đó là một người phụ nữ và một gã đàn ông có vẻ là kỵ sĩ. Người phụ nữ vẫn còn trẻ, có lẽ đủ để được gọi là một cô gái. Cô có một mái tóc màu đồng, cặp mắt xanh và làn da trắng nõn. Sống mũi cong một đường hoàn hảo, cô ta toát ra khi chất của một quý tộc, nhưng cậu lại thấy cô ta nghiên về phần tomboy nhiều hơn.

Tuy nhiên, gương mặt đó đang tràn ngập trong sợ hãi.

Có lẽ cô gái đó là con của một quý tộc và tên kia là kỵ sĩ hộ tống của cô, vừa suy nghĩ Zangan vừa lãnh đạm đi tới chỗ họ. Cô gái đang tuyệt vọng chống trả tên đàn ông, cô dùng tay cào lên mặt hắn.

“Hch-”

Tuy nhiên người tái xanh mặt không phải là tên đàn ông. Mặt của hắn bị rách bởi cú cào của cô gái. Da hắn bị xé rách, máu và thịt của hắn cũng theo đó rơi xuống đất theo giọt.

“Heee-”

Cô gái hét lên vì cảnh tượng kinh hoàng trước mặt. Dưới lớp da đó không có gì cả. Tai và mũi của hắn rơi xuống, và chúng méo mó một cách đáng sợ, rồi cuối cùng xương gò má của hắn cũng rơi xuống nốt.

Tên đó là một pháp sư, huh.

Zagan biết đây chính là cái giá phải trả để sử dụng Ma Thuật.

Bị khuôn mặt kinh dị lố bịch đó áp sát, cô gái tội nghiệp run rẩy sợ hãi. Tên đàn ông rút ra một con dao từ eo, hắn dùng con dao lướt một đường từ trên ngực cô để dọa cô.

Chiếc áo rơi xuống đất khi cô khóc thút thít, chỉ cần nhìn thôi cũng biết điều gì sắp xảy đến với cô.

Tên đàn ông bật cười khi thấy cô gái, người không thể nói một lời vì sợ hãi và nhục nhã.

“Haha, khuôn mặt của mày cũng làm tao thấy khá kích thích đấy. Nhưng xin lỗi nhé, tao sẽ không hấp diêm mày như mày hi vọng đâu. Vì mày biết đấy, trinh nữ rất có giá trị với pháp sư mà.”

Mình sẽ không bị hấp à.

Mặt cô gái mang vẻ nhẹ nhõm khi nghe thấy lời hắn, nhưng cô không biết rằng…

Cô sẽ phải chịu đựng một số phận kinh hoàng hơn cả bị làm nhục.

“Da mặt của một trinh nữ còn sống là một chất xúc tác ma thuật tuyệt vời. Nên đừng có chết trước khi tao xong việc nhé.”

Đống thịt bầy nhầy trên mặt đất lọt vào mắt cô.

“K-không-KHÔNGGGGGGGGG!”

Gã pháp sư cười ngoác mồm, dường như cô ta càng la hét thì hắn càng hưng phấn.

“Mày biết không, lột da một đứa con gái dễ thương như mày cũng làm tao thấy thỏa mãn đấy. Một khi tao làm xong với mặt mày, thì tao sẽ chăm sóc tốt cho phần cơ thể mày luôn, nên đừng có lo. Hihyahyahyahya.”

Ngay lúc đó Zagan tiếp cận hắn từ sau lưng, cậu bóp chặt đầu hắn rồi nhấc hắn lên bằng một tay.

“H-huh...?”

Con dao hắn dùng để kề vào má cô gái trượt ra chỗ khác, hắn kinh ngạc hỏi.

“M-mày là thằng nào!?”

Giọng hắn có vẻ giận dữ nhưng dường như hắn không hiểu tình hình hiện tại của mình.

“Không, câu đó phải là của ta mới đúng? Ta không quan tâm mày tra tấn hay hiếp dâm thằng nào con nào, nhưng làm ồn trong vườn nhà người khác khi họ đang ngủ thì mày sẽ làm họ tỉnh giấc đấy.”

Đúng là phiền toái, bỏ thằng mạt hạng này qua một bên, cô gái đằng kia  cũng kinh ngạc đến nỗi không tỏ ra chút nhân từ hay nhục nhã.

Khu rừng quanh lâu đài là lãnh địa của Zagan, chính vì thế chỉ cần còn ở đây thì cậu là bất bại.

Một pháp sư luôn biết rõ điều đó, vì thế gã đàn ông quăng con dao đi và đưa tay lên.

“K-khoan! Mày cũng là pháp sư đúng không? Dù có giết tao thì mày cũng chẳng được gì, nếu mày bỏ qua chuyện này thì tao sẽ cho mày nghiên cứu của tao!”

Hắn đang xin tha mạng, và trên hết hắn muốn dâng cả tài sản của hắn cho cậu. Với một pháp sư, những nghiên cứu ma thuật là sức mạnh của họ, vì nếu có nhiều kiến thức hơn thì họ sẽ dùng được nhiều ma thuật hơn. Tuy nhiên, Zagan nhìn vào hắn một cách nghi hoặc rồi nói.

“Thứ ma thuật mà cần phải lột da người...đéo muốn.”

Và ngay lập tức, đầu của tên đàn ông vỡ vụn.

“...Ah, thôi chết.”

Cô gái đang bị tên đàn ông đè xuống, nên thịt mà máu của hắn trút hết xuống người của cô. Bị nhuộm đỏ bởi máu, cô gái ngất đi, thể nào cô ta cũng sẽ chịu vài vết thương tinh thần khi tỉnh dậy cho xem.

Và theo lẽ thường, cậu cảm thấy chút tội lỗi vì đã đối xử với một cô gái trẻ như thế này.

Nếu không bị dính máu thì có lẽ cô gái sẽ nghĩ đó chỉ là một cơn ác mộng và quên nó đi. Zagan đành thở dài một hơi và xoay ngón trỏ.

“Surging Ring.”

Sau khi niệm chú, một vòng phép lớn hiện ra trên mặt đất. Đó là một vòng tròn chứa nhiều hình vẽ và những ký tự tinh tế. Như một cảnh phim quay ngược, máu thịt của tên pháp sư kia tách ra khỏi cơ thể cô gái và tụ lại thành xác của gã, đống thịt bầy nhầy trên tay Zagan cũng vậy.

Đậy chính là ma thuật.

Ma thuật được thực hiện bằng việc vẽ ra những vòng tròn ma thuật. Và nếu dùng nó thì những pháp sư có thể bỏ qua những định luật vật lý để tạo ra hiện tượng mà họ mong muốn. Bằng việc tạo ra những quy trình và cấu trúc đó, pháp sư có thể dùng được nhiều sức mạnh siêu nhiên khác nhau.

Còn thần chú là những ngôn từ, niệm chú có thể dùng để thay thế cho việc vẽ vòng phép, nhưng về cơ bản thì cả hai đều giống nhau.

Ma thuật vốn chỉ là công cụ để chuyển đổi vật chất mà thôi, nên khi cái đầu được hình thành từ mớ thịt vụn, nó nhanh chóng rơi xuống. Bất chấp việc cô gái đã phục hồi, ngay cả quần áo của cô ta cũng thế, cậu nhìn vào mặt cô ta và thở dài.

Cô ta là một cô cô gái đẹp.

Cậu chú ý thấy chiếc dây chuyền đeo quanh cổ cô.

“...một cây thánh giá ư - cô ta tới từ nhà thờ à?”

Nhà thờ luôn ghét cay ghét đắng pháp sư, và chúng gọi mình là những tín đồ của một vị thần tự xưng. Chúng dùng những Thánh Hiệp Sĩ để duy trì công lý của chúng.

Thông thường, hiệp sĩ là những chiến binh có phẩm chất, những kẻ tuyên thệ sẽ luôn trung thành với hoàng đế. Tuy nhiên họ không thể nào địch nổi pháp sư. Nhưng nhà thờ thì khác, chúng có những phép màu được thần linh ban tặng và có thể đấu ngang cơ với pháp sư. Vì vậy những hiệp sĩ đấu với pháp sư không phải là những hiệp sĩ của hoàng đế mà là những Thánh Hiệp Sĩ. Nói cách khác, chúng là kẻ thù lâu năm của pháp sư.

Mình phải làm gì đây, mình chắc chúng sẽ nghĩ mình bày ra vụ này….

Zagan ít nhiều cũng giúp đỡ cô gái, nhưng nếu nhìn theo cách của họ, thì chẳng khác nào lũ pháp sư tà ác giết nhau. Và cậu còn làm đống máu và thịt rơi hết xuống người cô ta nữa chứ.

Có lẽ sẽ rất khó khăn để giải quyết mối hiểu lầm này một khi cô ấy tỉnh dậy đây. Tuy nhiên, nếu cậu giết người cậu mới vừa cứu thì nó sẽ lưu lại dư vị không mấy thoải mái sau này.

“...Mà thôi, chắc không sao đâu.”

Sau khi lo lắng một chút, Zagan quyết định bỏ cô ta ở ngoài. Ai đó sẽ tìm ra cô ta nếu cậu bỏ cô ta ra đường chính. Nếu cô ta bị một dám đầu trâu mặt ngựa tìm ra thì đó chỉ là do cô ta xui xẻo thôi. Còn cậu thì chẳng có nghĩa vụ phải chăm sóc cho cô nàng.

Giẫm nhẹ chân lên mặt đất một lần nữa, một vòng phép khác lại hiện lên, khác với vòng phép lúc nãy, vòng phép này xuất hiện từ bên dưới cô gái. Đó là vòng ma thuật dịch chuyển kết nối phần bên trong và phần bên ngoài lãnh địa của cậu. Tuy nhiên, trước khi dịch chuyển cô gái, cậu cần xác định điểm đến trước đã.

“Hm?”

Mắt Zagan mở to.

Có ai đó đang chiếm quyền điều khiển vòng phép của mình ư?

Cậu hiện đang ở trong lãnh thổ của mình. Để phòng ngừa những kẻ xâm nhập như thế này, Zagan đã bao phủ lâu đài của mình bằng một kết giới ma thuật. Nó là một vùng giới hạn. Nó báo động cho cậu về kẻ xâm nhập, chặn đứng hắn, giảm sức mạnh của kẻ thù và tăng cường sức mạnh cho cậu. Nói cách khác, khu vực này khiến Zagan vượt trội hơn so với đối thủ về mọi mặt.

Chiếm quyền kiểm soát vòng phép không phải là điều mà một pháp sư bình thường có thể làm được. Kẻ đó phải là một kẻ dày dặn kinh nghiệm, nhưng thái độ của Zagan vẫn cứ thảnh thơi.

“Đừng có tự tiện dùng vòng phép của người khác, Barbarus.”

Người xuất hiện là một chàng trai trẻ cao gầy. Anh ta khoảng 20, lớn hơn Zagan 2 tuổi. Má anh ta hóp lại và anh đeo vài chiếc nhẫn đen quanh mắt. Anh mặc một bộ áo choàng đen và đeo một đống bùa quanh cổ. Việc anh có thể tự do ra vào lãnh thổ của Zagan chứng tỏ anh có một sức mạnh ma thuật đáng gờm.

“Yo, Zagan. Chú trông vẫn bệnh bệnh như thường nhỉ.”

“Anh mới là thằng trông bệnh bệnh ấy, Barbarus.”

default.jpg

Chỉ có duy nhất một pháp sư trên thế giới có thể trơ trẽn đột nhập và lãnh thổ của Zagan, Barbarus. Anh ta là người đồng đội duy nhất của Zagan.

“Và tôi nhắc lại lần nữa, đừng có tự tiện dùng vòng phép của người khác.”

“Nếu không dùng nó, thì anh mày tới đây kiểu gì hả?”

Vòng phép là sức mạnh của pháp sư. Barbarus đã ghi đè lên vòng phép của Zagan bằng ma thuật của anh và dùng nó để vào trong, đó là việc không hề dễ dàng. Dù khu vực này cung cấp mọi lợi thế cho Zagan, nhưng cậu vẫn không chắc mình có thể thắng anh ta khi cả hai đánh nhau nghiêm túc. Anh ta chính là loại pháp sư như vậy

Barbarus nhìn chằm chắm vào cô gái đang ngất xỉu trên mặt đất và cái xác nằm cạnh đó, anh ta híp mắt lại và cười.

“Ôi, anh phá hỏng bữa tiệc của chú ư?”

“Đó chỉ là hình phạt nho nhỏ cho tên khốn dám quậy banh vườn người khác thôi.”

“Heehee, cậu nói ai mà tin.”

Sinh vật mang tên pháp sư là những kẻ phản diện. Chúng chỉ quan tâm tới việc tăng sức mạnh của bản thân, còn sinh mạng của kẻ khác và sự giàu sang không phải thứ chúng quan tâm hàng đầu. Nếu cảm thấy cần thiết, chúng sẽ cướp đi thứ mình cần mà chẳng thấy chút tội lỗi.

Dù việc Zagan cứu cô gái không phải là do lòng thương, mà chỉ là hành động can thiệp.

Barbarus nhìn chằm chằm vào cô ta.

“Mà cô ta cũng có một lượng ma thuật kha khá đấy chứ nhỉ? Chú tính dùng cô ta làm vật tế à?”

“Ma thuật cần vật tế không phải là thứ tôi quan tâm.”

Vừa nói cậu vừa dẫm chân lên mặt đất một lần nữa. Cơ thể cô gái được bao bọc trong ánh sáng trắng rồi biến mất. Lần này cô ta được gửi thẳng ra ngoài lãnh thổ của Zagan.

“Thật phí phạm, chú có thể giao cô ta cho anh nếu chú không cần mà.”

‘Đừng có bắt cóc con gái nhà lành ngay trong lãnh thổ người khác. Lũ nhà thờ sẽ nghĩ tôi là thủ phạm đấy.”

“Heehee, vậy thì tốt thôi, để lần sau anh tự làm vậy.”

“...Nếu vậy thì để tôi thổi tung cái căn cứ tồi tàn của anh nhé?”

Zagan nhìn chằm chằm vào anh ta một cách nguy hiểm, vì anh ta là loại người sẽ làm điều đó thật. Tuy nhiên vài giây sau, cậu cảm thấy mệt vì nhìn quá lâu.

“Oi oi, sao chú trông buồn ngủ thế?”

“Tôi đã thức nguyên đêm để đọc Quỷ Thư. Nên giờ tôi đi ngủ đây, nếu anh cần gì thì đến sau đi.”

“Hah, nếu buồn ngủ thì sao chú không làm một phát adrenalin? Đừng có tỏ ra lạnh nhạt với anh sau khi anh lặn lội đường xa tới thăm chú chứ.”

“Vì anh lạm dụng nó quá nên anh mới trông bệnh bệnh vậy đấy.”

Pháp sư bỏ ra cả đời để nghiên cứu ma thuật, họ muốn trở nên vượt trội hơn loài người. Nhưng nếu muốn nghiên cứu ma thuật thì phải sống khỏe trước đã. Vì thế, đầu tiên pháp sư phải học cách vận hành cơ thể. Không chỉ ở việc kiểm soát sức mạnh vật lý mà việc điều khiển ma thuật ở mức độ tế bào cũng là điều cơ bản mà pháp sư nào cũng phải biết. Vì thế, pháp sư không bao giờ bị bệnh và có tuổi thọ cực cao. Lúc đó thì họ mới có quyền gọi mình là pháp sư.

Dù họ có thể sống mà không cần ăn hay uống, nhưng  họ chỉ có thể kiểm soát giấc ngủ chứ không thể triệt tiêu nó. Đó là lý do mà Barbarus trông tàn tạ như thế này, do đó Zagan không muốn dùng thứ ma thuật đó quá nhiều.

Barbarus cười quái dị.

“Đừng nói vậy chứ, anh tới đây để báo cho chú vài tin thú vị đây.”

Với bộ mặt khá nham hiểm, Barbarus choàng tay qua vai Zagan.

“Vài tin thú vị ư?”

Đẩy tay anh ta ra ,Zagan hỏi lại Barbarus. Một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt hốc hác của Barbarus.

“Đúng vậy. Chú có biết tin một trong những ma vương, Marchosias, vừa chết không?”  

Nghe thấy cái tên đó, Zagan trợn tròn mắt.

Ma Vương ở đây không phải là chúa tể của lũ ác quỷ thường được nhắc đến trong những câu chuyện cổ tích. Mà đó là danh hiệu được ban cho những kẻ đứng trên đỉnh kim tự tháp trong giới pháp sư.

Giống như danh hiệu, những kẻ đó sở hữu một lượng sức mạnh ma thuật khổng lồ, và chúng có thể bắt những pháp sư yếu hơn phải phục tùng.  Nếu một pháp sư thèm muốn cả sức mạnh và ảnh hưởng thì hắn sẽ cố hết sức để leo lên đỉnh ngọn kim tự tháp đó. Thường thì chỉ có 13 người, nhưng một trong số đó vừa mới trút hơi thở cuối cùng sau một ngàn năm cai trị. Pháp sư có thể kéo dài tuổi thọ, nhưng nó cũng chỉ có giới hạn 1000 năm. Khi nghe thấy tên của Ma Vương thì cậu không thể ngó lơ được nữa.

“Oh? trời, trời, tò mò rồi hả? Ah khoan, không phải chú muốn đi ngủ sao? Ahhh, chán thật, có vẻ nó không đủ thú vị để khiến cậu chú ý rồi nhỉ?”

“Dừng cái trò tự biên tự diễn đó cho tôi nhờ.”

“...Chú ác thật đấy.”

Barbarus nói với phọng hơi bực tức.

“Cậu biết thành phố Kinaoides mà nhỉ? Marchosias đã biến nơi đó thành lãnh thổ của hắn, nhưng bây giờ ở đó đang mở một buổi đấu giá lớn. Từ những thứ lặt vặt đến những thứ chúng ta chúng ta thích, tất cả đều ở đó.”

“Chẳng lẽ đó là…”

Cậu nuốt nước bọt.

“Đúng vậy! Đó chính là di sản của Ma Vương!”

Lúc đầu cậu nghĩ có gì đó đáng nghi, nhưng Marchosias là một tên pháp sư ngàn năm tuổi, di sản của hắn không phải chỉ có một hay hai thứ đâu. Nên nếu họ có mở một buổi đấu giá thì cũng không lạ.

Barbarus dùng khuỷu tay huých Zagan.

“Thôi nào, đi với anh nhé. Chú có thể mang về đây một hai cô nàng xinh đẹp mà. Sau đó thì chú cho anh mượn chút tiền nhé?”

Anh ta vừa nói vừa dùng tay ra dấu đồng tiền. Cậu rất muốn tham gia buổi đấu giá nhưng cậu lại không có đủ tiền. Thở dài một hơi, rồi Zagan cũng chịu đồng ý.

“Vậy di sản sẽ là của tôi đúng không?”

“Eh, không phải chứ? Anh là người báo cho chú tin này mà.”

“Nếu anh không muốn thì đi tìm thằng khác đi.”

“Làm gì còn đứa nào chịu cho anh mượn tiền ngoài chú chứ?”

Barbarus ôm cậu trong khi sắp khóc tới nơi, cuối cùng Zagan cũng chịu nhẫn nhục tới buổi đấu giá.

Tuy nhiên cậu nghĩ.

Phụ nữ...huh?

Zagan là một chàng trai khỏe mạnh, và không phải là cậu không có hứng thú với phụ nữ. Cô gái hồi nãy cũng khá hợp gu của cậu. Tuy nhiên, khi cậu tưởng tượng ra cảnh một dàn gái đẹp đang chờ cậu thì cậu lại cảm thấy phiền phức hơn là quyến rũ.

Cậu có thể xem họ như là công cụ, nhưng những công cụ ma thuật làm tròn nhiệm vụ mà không mở miệng nói chuyện thì còn tốt hơn vạn lần. Không phải là cậu không muốn được yêu, nhưng cứ nghĩ đến việc phải chăm họ là cậu lại thấy nản. Thay vì nghĩ đến cơ thể quyến rũ của họ thì cậu lại nghĩ đến sự bất tiện có thể gặp. Nên từ trước tới giờ, Zagan chưa bao giờ làm quen với một cô gái.

Và điều quan trọng hơn, những kẻ yếu đuối thường sẽ chết rất nhanh.

Lũ yếu đuối sẽ không bao giờ phàn nàn về việc bị đối xử tàn tệ, còn nếu chúng muốn tự bảo vệ chính mình thì chúng phải trở thành kẻ mạnh.

Đó là lý do mà Zagan trở thành một pháp sư mạnh mẽ như thế này chỉ trong 18 năm.

...Nhưng cái cuộc sống FA ẩn dật của cậu cũng chỉ kéo dài được 18 năm.

[Tiếng Việt]Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitan daga, dou mederebaii?
favorite 9 / 10

you are viewing Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitan daga, dou mederebaii? - chapter 1.1 to follow this title and get a newest chapter when it release please click on the heart icon on bottom bar or the info panel on the left
if you get hotlink error page. try to clear cached by pressing ctrl+f5 or in setting of browser

Like and comment to encourage translation team
0
0
0
Press Shift+Enter to break line, using block || [Your comment] || to mark spoiler

Facebook Comment

Light Novel - End 1.1 - Vol 1 - Chương 01(Phần 1): Tình yêu đầu là căn bệnh kinh tởm hành hạ tất cả chúng ta. - Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitan daga, dou mederebaii? - read Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitan daga, dou mederebaii? online at otakusan.net

Error
keyboard_capslock

favorite