ISEKAI RYOURIDOU - Chương 6 phần 1 Đêm an lành

trans: chút nữa chế sẽ hoàn thành chương 2 rồi chế drop một vài tuần để đi nghỉ dưỡng.

nên chương 2 là chương cuối cùng.

nghỉ xong chế sẽ tiếp tục... Thân

-------------------------------------------

Đêm an lành

Người dịch: Skythewood

Biên tập: Deus ex-Machina

Phần 1

Nhóm người đàn ông phát ra luồng hào quang khó chịu.

Họ chính là 4 người đàn ông của gia tộc Wu.

Đứng đầu chắc chắn là tộc trưởng Donda Wu. Đánh giá độ tuổi và thái độ của ông ấy, không ai khác chính là ông ta. Ông ấy cao trên 180cm, và cân nặng 90kg.

Ông ấy có một chiếc áo choàng bằng lông kiba, một chiếc áo không tay và một miếng vải buộc quanh eo của mình. Xung quanh cổ là một sợi dây chuyền với một lượng lớn răng và sừng. Trên đôi chân của ông là đôi giày có dây buộc, và ông cũng có một thanh kiếm lớn và một con dao - Cả bốn người đều ăn mặc tương tự như thế.

Nhưng Donda Wu gây ấn tượng đặt biệt nhất.

Từ cánh tay, vai, bắp đùi và bắp chân, cơ bắp của ông ấy nở nang đồ sộ như núi. Cơ ngực của ông vô cùng cường tráng, và eo tràng đầy mạnh mẽ, giống như thân cây.

Sự xuất hiện áp đảo của ông, mái tóc bù xù màu nâu sẫm  trông như con Kiba thô bạo, và một bộ râu che phần nửa dưới khuôn mặt. Đôi mắt, miệng và mũi của anh to, và những nếp nhăn trên mặt ông sâu như tảng đá nứt nẻ.

Ông gìa đi sau từng năm, nhưng đôi mắt xanh vẫn còn trần đầy khí thế. Cơ thẻ to lớn trông như thể nó như một tảng đá sống và gây ra áp lực từ một chiều vào người khác.

Nếu tôi phải miêu tả ông ta trong một câu thì - Người đàn ông to lớn này giống như một con kiba trong hình dạng con người.

Ngược lại...

Những người đàn ông phía sau ông ấy cảm thấy giống con người hơn.

Đặc biệt là người đứng bên phải Donda Wu, anh ấy ấy nhẹ nhàng và tử tế.

(trans : nói thật chứ dịch nhiều nhân vật mà chế éo biết phải dịch là ông hay anh, bà hay cô hay em nữa, rối vcl.)

Anh không to lớn như cha mình, nhưng cơ thể anh ấy cũng có tầm vóc vững vàng. Cánh tay anh dày  và dài như chân dê, và anh vác một con kiba 50kg non một cách dễ dàng.

(trans: His arms was as thick as my calf...éo thể tin được)

Người đàn ông đó có khuôn mặt tương tự như cha mình, cứng như  đá. Nhưng mái tóc nâu được cắt ngắn, và đôi mắt anh ấy nheo lại như một đường rạch như thể anh ấy đang mỉm cười vậy. Anh ấy có biểu hiện rất bình tĩnh.

Anh ấy có vẻ dịu dàng và tử tế, nhưng cơ thể to lớn của anh ấy bộc lộ sức mạnh phi thường khác so với cha anh. Tôi có cảm giác mờ nhạt rằng tôi không nên chọc giận người đàn ông này.

Anh cũng hơi già, trong khi hai người đàn ông kia còn trẻ hơn.

Một trong số họ lớn hơn tôi một vài năm. Anh ấy có một thân hình cao và cơ bắp rắn chắc, giống như một con sói trẻ.

Khuôn mặt anh ấy hơi  già và sóng mũi cao, miệng anh khép lại một cách nghiêm túc. Anh ấy đẹp trai với mái tóc đen hiếm có khi nhìn vào trong làng, và anh ấy buộc tóc dài ở phía sau cổ.

Tuy nhiên ... đôi mắt hẹp của anh ấy dưới đôi lông mày mỏng của  có ánh sáng giống như một con thú, giống với cha mình. Về luồng aura phát ra, anh ta giống cha mình nhất.

Người cuối cùng còn trẻ tuổi hơn tôi. Trong thế giới của tôi, cậu ấy sẽ học trung học.

Lùn hơn tôi, cậu ấy khá mảnh khảnh khi so sánh với những người đàn ông khác, nhưng không hề tỏ ra yếu đuối chút nào. Cậu ấy vác theo một kiba nặng khoảng 100kg từ cây gậy với người đàn ông trẻ mà tôi đã đề cập trước đó.

Cậu ấy có mái tóc màu vàng nâu dài, với màu mắt sáng hơn mái tóc. Nếu không phải vì biểu hiện nổi loạn của cậu ấy, cậu ấy có thể được coi là dễ thương. Cô gái tóc đỏ đã nhận lấy áo choàng của AiFa cũng rất miễn cưỡng giống cậu ta.

(trans: chế xin lổi, chế miêu tả người không được tốt lắm)

Nhân tiện, trong khi mang kiba lên một vai, phía vai bên kia cậu mang một cây cung và run lên. Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một ai đó từ thế giới này mang vũ khí đó.

Dù sao - Đây là những người đàn ông của gia tộc Wu.

Đứng đầu gia tộc là Donda Wu và ba con trai của ông.

「Oh Rimee, đó là cách con chào đón ta à」

Cha của Rimee lấy chai rượu trái cây mà con gái ông mang theo với những ngón tay cứng cáp.

「Ah, cha không được lấy nó, nó dùng để nấu ăn mà!」

「Hmmp! Nấu ăn sao? Dưng sử dụng thứ xa xỉ này chứ.”

Donda Wu có răng trắng và cứng, giống như một con kiba. Ông ta cạỵ nút chai ra khỏi chai, và nốc chất lỏng màu đỏ xuống cổ họng.

Rượu trái cây không tinh chế như rượu vang đỏ, nhưng rượu vẫn có hàm lượng cồn rất đáng kể. Ông ta nốc hết một lần và ném chai rượu xuống dưới chân.

「Yo, nữ thợ săn của Fa House. Chúng ta đã không gặp nhau kể từ khi cha của cô mất cách đây hai năm rồi. Đã lâu rồi nhỉ, thậm chí cô còn không đón tiếp tôi nữa. 」

Đôi mắt sáng của ông nhìn chằm chằm vào AiFa.

AiFa đẩy tôi ra một bên và đi đến trước người đàn ông đô con đó.

「Trưởng tộc của gia đình Wu, Donda Wu, đã lâu không gặp ... từ lời đề nghị của Rimee Wu, thành viên gia đình Asuta và tôi đang ở đây là những người tạm thời trông coi bếp núc của gia tộc Wu.」

「Hmmp, như thường lệ cô vẫn không dễ thương chút nào. Nếu đôi mắt của cô không sắc bén, cô cũng sẽ có vẻ đẹp giống như mẹ mình.”

Donda Wu có một khuôn mặt rộng, trông giống như lai giữa kiba và sư tử. Ông cúi mặt gần mũi của Ai Fa.

「Cô đeo chiếc sừng của một con kiba như một người đàn ông. Nhưng cho dù cô cómạnh mẽ đến đâu, cô vẫn chỉ là một cô gái yếu đuối, dường như cô vẫn không thể chối bỏ được điều này nhỉ, huh? AiFa của Fa House? 」

「Tôi sẽ xem tôi là người đứng đầu Fa House. Tôi đã nói với ông chuyện đó từ hai năm trước rồi mà. 」

Tôi đã rất ngạc nhiên trước sự ngạo mạn của AiFa khi đối mặt với một người đàn ông đáng sợ như vậy.

Tôi không thể nhìn thấy biểu cảm của AiFa từ góc nhìn mà tôi đang đứng. Nhưng một ngọn lửa có thể đối đầu với Donda Wu có lẽ đang cháy trong mắt cô.

Giống như cảnh một con mèo rừng đang đối mặt với một bầy Kiba.

「Hah! Darum, mày/con nghĩ cố ấy thế nào? Tại sao mày/con không kết hôn với Fa House? Sau đó dòng máu thừa kế Fa House sẽ lại tiếp tục. Nhưng con/mày sẽ cần phải là người trông nom bếp núc và nuôi dạy con cái sau hết! 」

Người đàn ông đô con quay trở lại và cười rền vang..

Người đàn ông trẻ thứ hai có đôi mắt giống như cha mình phản ứng.

Mắt anh ta phát tia sáng nguy hiểm về phía AiFa, ánh nhìn của anh thể hiện rõ sự nhạo báng.

「Cô ta có đôi mắt như một con thú, con không muốn kết hôn với một người phụ nữ như vậy. Không, đó không phải là một ngườ đàn hay hay là một người phụ nữ, chỉ là đống rác không hơn không kém”.

Khi tôi nghe điều đó, tôi oha3n xạ bước lên phía trước.

Nhưng Ai Fa đã đứng chéo phía trước tôi, nhanh chóng kiềm chế tôi.

「Chúng ta vẫn phải chuẩn bị bữa tối. Chúng ta sẽ nói chuyện sau khi đã xong.”

"Đúng rồi! Chúng tôi sắp bắt đầu nấu ăn! Đừng làm phiền tôi! 」

Trong con mắt của đứa con gái, con quái vật này như một người cha khổng lồ. Rimee hét lên khi em ấy vẫy vẫy cái chai rỗng xung quanh mà không hề có chút sợ hãi nào.

Mặt khác, Leina Wu giữ cái rổ aria khi cô tràn ngập sự lo lắng về  những người đàn ông đối mặt với Ai Fa. Sau khi nhìn vào con gái mình, Donda Wu quay lại và bỏ đi với một tiếng 「Hah!」

「Tất cả các người thật buồn cười. Trì hoãn  việc khác của mình để chuẩn bị bữa ăn tối sớm ư? Nó cung chỉ như ăn thịt Kiba thôi, không cần thiết để làm chúng! 」

"Con đã nói với  cha rồi! Chúng con đang nấu ăn vì lợi ích của bà Jiba! Thức ăn của Asuta mềm và ngon! 」

Khoảnh khắc kế tiếp, Donda Wu quay lưng lại với con gái út của mình và thay đổi giọng điệu của mình một chút.

「... Nếu chúng ta không thể ăn thịt của kiba, người dân của Forest's Edge sẽ phải đối mặ với cái chết. Ngay cả Wu hay người lớn nhất cũng không thể vi phạm luật trong khu rừng này. 」

Cơ thể khổng lồ bước đi chậm rãi.

Và rồi, một điều lạ thường đã xảy ra.

Rimee Wu đá vào lưng của cha mình.

「Cha Donda nói dối! Tại sao cha lại có ý nghĩa đó với bà Jiba chứ  !? Cha cũng yêu mến bà ấy rất nhiều mà! 」

"Đúng thế! Bà Jiba là người lớn tuổi nhất của toàn bộ Forest's Edge, không chỉ là gia tộc Wu. Làm sao người đứng đầu gia tộc Wu có thể ngạo mạn nói vậy chứ? 」

Ngay cả Leina Wu đã hét vào mặt cha mình với cặp mắt đầy nước mắt.

「... Hmmp.」 Donda Wu lẩm bẩm và biến mất sau trong căn nhà.

「Được rồi, hãy chăm sóc thịt kiba」

Có người nói một cách non nớt với một giọng sâu sắc.

Bầu không khi ngột ngạt đã dịu đi

「Ah, tôi đã không giới thiệu bản thân mình. Tôi là con trai cả của gia tộc Wu, Jiza Wu. AiFa và Asuta của Fa House, tôi rất biết ơn hai người đã lặn lội tới đây đây vì lợi ích của bà Jiba Wu. 」

Và tất nhiên, người nói chuyện là người đàn ông cao lớn trông rất tử tế.

「... Nhưng gia đình Wu đã giao phó bếp núc của mình cho người ngoài là một sự kiện hết sức hệ trọng, trên mức độ màchúng tôi dâng tặng lưỡi dao của mình cho thần Selva ở phía tây. Tôi cầu xin trí tuệ của cậu rằng trưởng tộc Donda Wu không thể nào mời cậu đến đây mà không tính trước.”

「Hmmp! Cha luôn luôn làm hư Rimee quá nhiều! 」

Cậu bé út có mái tóc vàng nâu nhận xét.

Rimee Wu ngay lập tức nhìn cậu ấy.

「Sao, à anh muốn đánh nhau phải không? Bratty Ludo !? 」

Cậu ấy và cô em nhìn nhau như hai con chó con.

So với cảnh đó trước đó, điều này ấm áp hơn rất nhiều.

「Con trai nhỏ hơn này là con trai út của tôi, Ludo Wu. Và đây là con trai thứ hai, Darum Wu. Tình hình của Jiba Wu làm tổn thương tất cả trái tim chúng ta. Nếu cậu có thể cứu rỗi linh hồn của Jiba Wu, chúng tôi sẽ rất biết ơn và hết lòng tôn kính cậu. 」

Anh khẽ mỉm cười

Tuy nhiên, tôi không thể đọc được cảm xúc của anh ấy bởi vì đôi mắt anh ta nheo lại thành một khe hở.

「... Nhưng nếu cậu làm phá hỏng căn bếp của gia tộc Wu hoặc cuộc đời của gia tộc Wu, chúng ta sẽ phải giải quyết qua thanh kiếm. Tôi hy vọng cậu có thể ghi nhớ nhó. Giờ Tôi xin phép ... Đi nào, Darum, Ludo 」

Ba anh em đi vào phòng riêng với hai con kiba.

Tôi thở phào nhẹ nhõm sau khi trong số họ đã đi hết..

「Ara ... Họ chắc chắn đang hăm dọa chúng ta. Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy những người đàn ông của Forest's Edge gần như vậy. Mọi người có thích họ không? 」

「... Gia tộc Wu đặc biệt mạnh mẽ trong làng Forest’s Agde. Đó là điều đương nhiên khi những người đàn ông trụ cột của gia tộc đều phi thường cả thôi.”

Đã một khoảng thời gian kể từ khi AiFa nhìn thẳng vào mắt tôi như thế này.

「Asuta, cậu không thể rút lui ngay bây giờ dù cậu đang sợ hãy đi nữa.”

「Đừng lo lắng quá, tôi sống cùng một mái nhà với một cô gái đáng sợ, vì vậy tôi đã quen với nó rồi ... thật đau lòng mà.」

Cô ấy đá chân tôi.

「Ong già đó có thể đáng sợ, nhưng người đáng sợ nhất chính là con trai cả. Nhưng những gì anh ta nói đã làm cho tinh thần chiến đấu của tôi sôi sục. 」

Khi tôi nói điều đó, hai chị em thân mật nhìn tôi cùng lúc.

「Asuta, cậu thật tuyệt!」

「Ehh?」

「Jiza-Nii khi điên lên rất đáng sợ. Nếu Jiza-Nii mắng tôi bây giờ, chắc chắn tôi sẽ khóc như một đứa trẻ 」

「E-Em hiểu mà.」

「Ngoài ra ... Khi Rimee Wu muốn mời cậu và AiFa đến chỗ của chúng tôi, người phản đối gay gắt nhất không phải là cha, nhưng Jiza-Nii. Jiza tuân thủ các quy tắc rất nghiêm ngặt, anh ta không thể chấp nhận giao phú bếp núc cho những người bên ngoài trong nhà mình.”

「... Cảm ơn vì những thông tin quý giá của cô. Tinh thần chiến đấu của tôi ngày càng trở nên mãnh liệt hơn rồi. 」

Tôi muốn gãi đầu, nhưng tôi không thể làm điều đó bằng đôi bàn tay chứa đầy Aria.

「Vậy thì ... Rimee Wu, có rượu trái cây trong kho lương không? Thành thật mà nói, sẽ không ổn nếu không có thứ đó.”

「Đừng lo lắng! Có mà! Cha thường sẽ uống 3 hoặc 4 mỗi ngày. Chúng ta cần trao đổi nó thường xuyên ở thương buôn, khá là mệt đó! 」

Tuyệt vời, có vẻ như tôi có thể bảo vệ đầu của mình rồi.

Không thành vấn đề, những điều tôi muốn làm đều vẫn giữ nguyên. Để sử dụng các thành phần tôi phải nấu những món ăn tốt nhất mà tôi có thể.

Không chỉ bà Jiba, tôi cũng cần phải làm cho người cha to lớn như Kiba, và người anh cả đó bên ngoài tử tế nhưng thực chất là một ông trùm’ mafia’, không nói lên lời. Hoặc nếu không cuộc của tôi sẽ gặp nguy hiểm mất ...

Với một gia tộc và người kế nhiệm mạnh mẽ như vậy, tôi nghĩ rằng tương lai của gia tộc Wu sẽ rất thuận buồm xuôi gió.

Ah, nói về điều đó ...

Đây không phải là lần đầu tiên tôi gặp một người đàn ông ở Forest's Edge.

Buổi tối đầu tiên khi tôi bước vào thế giới khác, không phải tôi đã gặp một người đàn ông vạm vỡ sao?

Người đàn ông vạm vỡ đó đã từng  khám xét AiFa, người đã chán nản vì cái chết của cha cô với những động cơ thầm kín. Hắn đã bị đánh đập nặng nề và bị Ai Fa ném xuống sông.

(trans: động cơ thầm kín : hấp diêm con gái nhà lành.)

... Đó là người kế nhiệm gia tộc Tsun?

Trong trường hợp đó, đối thủ đã được quyết định nếu chiến tranh nổ ra giữa hai gia tộc, phải không nhỉ?

Tôi nghĩ về những chuyện này và trở lại phòng bếp với những phụ nữ khác và người yêu của tôi.