Kuro No Maou - Chương 73 - Khởi hành di tản (2)

Làng Kuar và một điểm trọng yếu cho việc giao thương vì nó được kết nối cả hai tuyến đường tây-bắc và tây-nam. Do đó, nó lớn hơn làng Irz để tương xứng với nó, nhà trưởng làng cũng là một ngôi nhà khoa trương ứng với nó.

Đó là một tòa nhà ba tầng trong đó tầng đầu tiên (tầng trệt) được dùng như một hội trường cho các cuộc gặp gỡ, v.v. , và tầng hai, tầng ba được dùng làm nơi cư trú.

Hiện nay tầng một, nhiều dân làng đang gặp rắc rối đang bu quanh trưởng làng đang thảo luận, người lãnh đạo đội trị an và guild master Kuar, đang ở trung tâm khu vực.

"Số lượng đội quân không phải rắc rối! Bọn khốn đó đã chạy sau khi nhìn thấy đội trị an chúng ta! Bọn nhát chết như chúng sẽ không có rắc rối nào dù chúng có đến bao nhiêu người đi nữa!!"

Người vừa mới hò hét nhiệt tình này là lãnh đạo đội trị an và là con trai trưởng làng, một người đàn ông tên Nachim.

Sau khi lắng nghe bài phát biểu đội giải cứu được gửi tới làng Irz đã thông đít kẻ thù một cách trót lọt, gã ta đề nghị không quy hàng khi cố thủ tại làng Kuar.

Suốt buổi sáng, khi những người tị nạn dần dần xuất hiện, mọi người đều đề nghị sơ tán, vì họ chỉ biết rằng kẻ thù là một đội quân con người.

Và vậy nên, dân làng Kuar cũng sẵn sàng cho việc sơ tán bất cứ lúc nào khi được yêu cầu.

Tuy nhiên, sau khi nghe được rằng đội giải cứu đã thắng dễ dàng, và quân thù cũng không mạnh gì mấy, ít nhất thì Nachim đã phán điều này.

Dân làng có thể sơ tán nhanh chóng, nhưng đấy không có nghĩa là họ không có vấn đề khi phải rời bỏ quê nhà của họ và bỏ rơi mạng sống những người tị nạn.

Nachim trong khi nhấn mạnh rằng 'Ta đây sẽ dẫn đầu', đã phản bác lại cuộc di tản trong khi hét toáng lên rằng đội giải cứu đã chiến thắng vẻ vang như thể gã ta đã làm nó.

Mà thực tế rằng, hầu hết đội giải cứu được cấu thành từ các thám hiểm gia và chỉ có một số thành viên đội trị an.

Nghiễm nhiên là, bản thân Nachim không thuộc đội giải cứu đó và cắm rễ tại làng Kuar để mà 'quan sát tình trạng thay đổi'.

"Có cần phải chạy trốn một băng đảng như chúng không?!" (Nachim)

"uuu~hm…."

Trưởng làng Nahad, suy ngẫm về nó với khuôn mặt cay đắng. Anh ta miễn cưỡng chấp nhận quyết định của đứa con trai là ở lại và chiến đấu, và không chắc về chiến thắng.

Mặc dù anh thì trẻ hơn khi so với Shion, một elf (cựu niên), Nahad là một lão già nhân tộc 60 tuổi và có vẻ là một người có nhiều kinh nghiệm hơn. Có lẽ ông sẽ không đưa ra một quyết định hấp tấp.

Nhưng Nachim, có lẽ đang nghĩ cha anh là một kẻ hèn nhát do tuổi tác.

"Hmm, Guild Master nghĩ gì? Sau khi nghe báo cáo này, quân thù có phải mối đe dọa không?" (Nahad)

"Từ báo cáo, có ba ma thuật sự và binh sĩ với thương và cung. Một trăm người chắc chắn là đáng gờm, nhưng chỉ với con người không sức mạnh đặc biệt hay bất kỳ ma thuật bản năng, và không ai sử dụng được võ kỹ, chúng ta sẽ ổn nếu chúng tấn công chúng ta với số lượng gấp đôi."

"Thật vậy. Chúng ta chắc chắn sẽ hạ được ba ma thuật gia. Một đội quân chỉ với con người tương tự như các quỷ lùn bất kể về số lượng." (N: quỷ lùn ở đây là chỉ những con sống hoang dã ấy - goblin là những người sống trong đô thị làng mạc, có tri thức. Đừng hiểu nhần.)

Ba ma thuật sư, Kievan và những tên khác, những tên được công nhận như những ma thuật sư từ bộ quần áo họ mặc, thậm chí còn không bị đánh bại bởi đội giải cứu.

Nhưng, vì không biết ai đã giết họ, họ quyết định biến nó thành thành tựu bản thân họ.

"Làng Kuar có nhiều thám hiểm gia và đội trị an cũng nhiều hơn Irz. Chúng ta sẽ đánh đổ đám quân hơn 100 tên chỉ với đội hình giải cứu, làng Kuar này được bảo vệ bởi bức tường đá sẽ không bị chọc lỗ ngay cả có 1000 tên!!"

Do bài thuyết trình tự tin của gã, những người tại đây đang thay đổi suy nghĩ của họ từ việc di tảm đếm việc kháng cự.

Ngay cả trưởng làng cũng tán đồng kiến nghị đấy.

"Trưởng làng, một thám hiểm gia từ làng Irz tên Kurono muốn nói chuyện."

Một người dân báo với trưởng làng.

"Ta nghĩ thám hiểm gia từ Irz đều đã chết?"

"Hình như anh ta đã nhận một nhiệm vụ khác. Anh ta đến làng Kuar buổi sáng và ngay lập tức chạy đến Irz sau khi nghe về tình trạng."

"Oh, ta có nghe một điều tương tự thế. Ra vậy, vậy anh ta đã sống sót và trở về. Dường như đội giải cứu đã làm rất tốt."

Đó có vẻ là một thám hiển gia không tên tuổi, và anh ta hình như được thoát chết khi nghe điều đấy.

"Vậy, chúng ta nên làm gì?" (dân làng)

"ừm, để anh ta qua. Ta muốn nghe từ một ai đó thực sự chứng kiến chuyện gì đó xảy ra." (Trưởng làng)

Xác nhận, người đưa tin rời khỏi căn phòng.

"Mọi người, dường như một thám hiểm gia từ Irz muốn nói gì đó, vậy hãy nghe nhiều hơn về chuyện gì thực sự đã xảy tại nơi đó." (Trưởng làng)

Căn phòng trở nên ồn ào nhưng không ai phản đối.

"Thám hiểm gia từ Irz, Kurono, vào trong."

Với thứ ngôn từ từ trưởng làng, cánh cửa mở ra, và Kurono, người đang diện bộ trang phụ màu đen cùng với Lily tiến vào.

"Hân hạnh được đón tiếp (Pardon the intrusion). Tôi là thám hiểm gia bậc một từ làng Irz, Kurono." (Kurono)

"fu, bậc một? Chỉ là một tân binh?"

Chỉ là một cuộc viến thăm thôn làng, nhưng Nachim hành động như thể kiểu lãnh chúa phong kiến.

Kurono hoàn toàn nghe được cái thứ tiện từ phân biệt đối xử này, nhưng ngay cả khi không phản bác lại, anh đi thẳng trọng điểm.

"Thứ nhất, tôi muốn nói về việc tôi chứng kiến trực tiếp Daedalus." (Kurono)

"Daedalus? Không phải nó được cho là bị cấm lưu thông?"

Trưởng làng hỏi.

"Tôi cảm thấy bất an, vì vậy tôi quyết định xâm nhập bất hợp pháp." (Kurono)

"Ta hiểu. Ta không thể tìm lỗi trong hành động của cậu bây giờ. Vậy, cậu thấy gì?"

Kurono nói trong một hơi.

"Vua rồng Gaevinal đã chết và Daedalus bị chiếm đóng."

"Không thể nào?!?"

Nachim hét lên ngạc nhiên. Những người khác cũng ngạc nhiên không kém. Ngay cả trưởng làng và Guild master mở rộng đôi mắt họ.

"Đừng có đi xung quanh nói cái gì đó láo toét!! Mày có hiểu tình trạng hiện nay——"

Nachim tức giậc tuốt thanh kiếm của gã từ bên hông hướng về Kurono, nhưng

"Bình tỉnh nachim, mọi người cũng vậy. Đầu tiên, chúng ta cần nghe chi tiết."

Vị Trưởng làng bằng cách nào đó đã làm hạ nhiệt xung quanh và bảo Kurono tiếp tục.

"Những người đã chiếm đóng Daedalus là một đội quân con người đến từ lục địa Arc gọi là Thập tự quân. Chúng là những người đã xây dựng Virginia khoảng một năm trở lại." (Kurono)

Trưởng làng nghiễm nhiên cũng biết về thị trấn Virginia.

Nhưng ông cũng có nghe rằng đó là một sự tồn tại không giá trị khi so sánh với đội quân Daedalus và Vua Rồng.

"Như ngài biết, quân Daedalus đã hoàn toàn chặn đứng con người từ Virginia, nhưng vài tháng trước một lượng lớn quân viện trợ đã đổ bộ. Tôi không biết chính xác là bao nhiêu nhưng Quân thập tự chắc chắn đã đánh bại quân Daedalus và vua rồng Gaevinal bị giết tại trận. Một lệnh phong tỏa các đại lộ có thể được gửi ngay sau khi chiếm đóng Daedalus." (Kurono)

"umumu, nghĩ vễ một điều như thể xảy ra thực sự không thể tin được……."

Ngay cả khi họ không thể từ chối nó thẳng thừng, nhưng họ cũng không thể chấp nhận nó dễ dàng.

"Nhưng, quân thập tự đến làng Irz. Chỉ là một phần nhỏ tổng thể quân của chúng. Dù cho chúng ta có đẩy lùi họ bây giờ, chúng sẽ sớm trở lại với lực lượng mới để chiếm ngôi làng.

Sẽ quá trể nếu ngài không bắt đầu di tản bây giờ, làm ơn."

Kurono khẩn cầu họ một cách nghiêm túc, nhưng thực tế rằng vua rồng đã quy tiên và Daedalus bị khuất phục không phải điều gì đó mà những người này, những người sinh sống dưới trướng vu rồng và ngợi ca ông ta, có thể chấp nhận được.

Ngay cả trưởng làng cũng không thể công nhận loại kiểu thực tế đột ngột này.

Vậy nên Nachim vừa mới nóng nảy sao có thể công nhận lời nói từ một thám hiểm gia bậc một?

"Dối trá. Chắc chắn dối trá! Tất cả mọi thứ đều nhảm cức. Gã này bị điên do mái nhà gã bị tấn công!! Hắn ta nghĩ đám trộm cướp đó là một phần đám quân đấy!!"

Ngay cả Kurono cũng phải tức giận khi bị đối xử như một gã điên, nhưng anh đã dồn nén được nó, và nói sự thật.

"Tôi trông thấy lá cờ với biểu tượng chữ thập tại thủ đô Daedalus." (Kurono)

"Mày chỉ bị lú lẩn! Vua rồng bị giết? Daedalus thất thủ? Không thể nào xảy ra cho đến khi nào vị vua tiền nhiệm tái hiện!!!"

Kurono cũng đáp lại trong khi nâng giọng anh lên.

"Nếu anh không tin thì thử tra hỏi binh lính nào đó bị bắt!"

"fun, một gã đáng thương, mà an tâm đi. Chúng ta sẽ bảo vệ ngôi làng này. Mày có thể đi ngủ trên chiếc giường tại guild trong khi run rẫy và cầu xin chúa của mày.

Trước mặt Nachim, anh bị sỉ nhục không thương tiếc, thay vì tức giận, Kurono lại sốt ruột hơn.

Nếu họ không tin anh, sau đó việc di tản đến Spada không thể bắt đầu.

Và trên hết, gã này thiệt sự đang nghĩ đến việc đánh nhau chỉ với bạn thân chúng.

Chắc hẳn, Kuar có số lượng cảnh vệ và thám hiểm gia nhiều hơn khi so sánh với Irz, nhưng không cách nào để họ chặn được quân thập tự với số lượng trên mười ngàn người.

Nếu họ bị bao vây, tất cả dân làng chắc chắn sẽ bị thảm sát.

Kurono bắt đầu đổ mồ hôi trên trán. Anh cần thực hiện việc di tản bằng mọi cách.

"Hãy tin tôi! Tất cả đều là sự thật! Nếu trễ hơn nữa, chúng ta không thể bắt đầu việc di tản được.!!"

"ugh câm mồm đi gã điên! Chúng ta không có thì giờ để mà làm trò hề! Oi, ai đó quẳn hắn ta đi!!"

Không thể giúp gì được, dân làng không thể quyết định được ai đúng do thiếu thông tin.

Ngay cả Trưởng làng, cũng hoài nghi về lời lẽ Kurono.

Căn phòng bị lấp đầy bởi tiếng ồn. Vua rồng có thật sự bị giết? Còn về Daedalus? Đều là nói dối? Gã ta là một thám hiểm gia bị điên?

Và trong tiếng ồn đó.

"Con heo bẩn thỉu dám làm Kurono vui vẻ của mình, mình sẽ giết hắn."

Lily tự thì thầm mà không ai có thể nghe được, kể cả Kurono.

Khi Kurono cẩn thận suy nghĩ để thuyết phục dân làng, Lily chồm ra từ áo choàng Lurono.

"Gì thế Lily? lúc này——-"

"Kurono, để việc này cho em."

Khi Lily mỉm cười, Kurono nhận ra cái ánh sáng trí thức đó đang ánh lên đôi mắt em.

"Lily—-"

Cậu gọi, nhưng Lily bỏ ngoài tai mà tách khỏi cậu và tiến tới trưởng làng.

Và với đôi cánh bảy màu đang vổ, cô nổi trên không trung và lơ lửng trước mặt trưởng làng.

"Lâu không gặp, Trưởng làng Nahad." (Lily)

Vị trưởng làng bất giác kêu lên khi trông thấy em ấy.

"Li,Lily-san sao cô ở đây…….."

"ufufu, thiệt tốt khi thấy nhóc vẫn khỏe. Nhóc không cần tiên dược lúc này nhỉ."

Trong tâm trí ông, một bóng hình nàng tiên nhỏ bé xuất hiện gần cái gối khi ông ngã bệnh và được cho là sẽ chết cách đây vài thập kỹ, đã hiện hữu tại đây.

Lúc đấy, anh nhận thuốc tiên từ Lily mỗi lần một năm và đang dần mạnh khỏe kể từ đó.

Tuy nhiên, Lily, người có một thái độ như người khác của cô và đáng lẽ nên là tấm thân thể không mảnh vãi như một tiên thông thường, hiện lại phát biểu trôi chảy cũng như mặt một chiếc vấy màu đen, điều này làm trưởng làng cảm thấy không đúng cho lắm.

Lily nhanh chóng cảm thấy sự khó chịu trong biểu cảm ông ta.

"aa, đây là thiệt sự là tôi, nên đừng bận tâm về nó, đầu lĩnh-san."

"Vậy, có vấn đề gì hệ trọng? Như cô thấy chúng tôi hiện đang trong tình trạng vô cùng rối rem–"

"Được rồi, tôi hiểu mọi thứ. Và tôi cũng nói là mọi thứ Kurono nói đều thiệt."

"Thiệt, cô vừa nói?

Nhìn Lily lần đâu nghiêm túc, trưởng làng nuốt nước bọt.

"Eeto, vua rồng chết rồi, Daedalus bị chiếm rồi, những người làm nó thiệt sự là quân đội đáng sợ là quân thật tự nè. Mọi cái đều thiệt."

"Không không đời nào……."

"Nhóc biết mà, tiên không nói dói bao giờ."

Căn phòng hoàn toàn lăng thinh.

Dân làng, cả Nachim, chỉ có thể tin nó nếu Lily, một nàng tiên đã nói 'đó là thật'.

Đấy là bởi vì tiên tộc 'không thể nói dối', do đó họ chỉ có thể chấp nhận nó mà không cần bằng chứng nào.

Thực tế thì, Lily là một bán tiên, nhất là hiện giờ cô có trí thông minh, có thể nói dối ngọt xớt nếu cô muốn nhưng mọi người ở đây không biết điều đó.

Do đó, không ai hoài nghi lời lẽ Lily đúng sai cả.

"Tôi cùng Kurono đến Daedalus và tôi cũng thấy với đôi mắt của tôi. Lá cờ đấy đang bay cắm  ở thủ đô hoàng gia, con người quái vật ấy có sức mạnh để giết vua rồng."

"oh..oo……thế nào mà……."

Lần này trưởng làng thực sự đau đớn vì chân lý được đưa ra ngoài ánh sáng bởi Lily.

"Nghe đây. Đất nước gọi là Daedalus đã sụp đổ. Lãnh thổ sẽ bị cai trị bởi Quân thập tự. Nếu nhóc không chạy mau, nhóc phải đối mặt với cái kết như Irz. Không thể đàm phán với chúng. Đám còn si chữ thập đó gọi chúng ta là quỷ dữ và đang cố giết tất cả chúng ta. Chỉ có một con đường để sống, nhanh trốn sang Spada đi."

"sang Spada?!?!"

Người mới vừa cất giọng không phải đầu làng, mà là Nachim.

Hai nước coi nhau như kẻ thù. Nachim từng mơ về việc nhập ngũ khi thời gian tấn công Spada đến.

Để mà di tản thì hẳn cần một số chấp thuận khác, cả với dân làng.

"Nhóc to tiếng quá đấy. Nhóc im dùm cái đi!?" (Lily)

Bị coi là rác thải bởi cô nhóc Lily, Nachim nổi giận.

"o,oooo………ii……."

Thay vì bùng nổ, nhưng Nachim bằng cách nào đó cảm thấy một cảm giác khoái lạc. Gã ta bị 'cuốn hút' bởi một Lily lạnh lùng.

Ma thuật quyến rũ tồn tại trong những sinh vật đẹp đẽ tại thế giới này. Nó thường được kích hoạt trong một khoảng thời gian trùng hợp, nhưng bằng cách nào đó Nachim đã bị [rù quyến], mong ngóng Lily như một cô gái dính tiếng sét ái tình và không nói gì thê.

Như thể quên đi sự tồn tại gã, Lily nhìn về phía đầu làng.

"Đầu lĩnh-san, tôi hiểu thiệt khó mà, nhưng nhóc không còn lựa chọn nào ngoài từ bỏ làng Kuar. Ngay cả tiên tộc chúng tôi cũng đã từ bỏ nơi quê hương chúng tôi—"

Và Lily lấy ra tạo tác, Queen Beryl.

"Đây, đây là, không thể nào………"

Một luồng năng lượng dày đặc, cả trưởng làng, người không thực sự hiểu biết về ma thuật, cũng hiểu được đấy là cái gì.

"Đúng thế. Viên ngọc này mang lại thánh hộ tại suối nguồn thanh khiết. Nhưng do quân thập tự đến, thánh hộ từ nữ hoàng tiên biến mất. 'Chúng ta' đã chiến đấu chống lại chúng nhưng suối nguồn thanh khiết sẽ không bao giờ trở lại nữa." [note5492]

Với lời lẽ sướt mướt từ Lily, trưởng làng có thể hiểu được chuyện gì đã xảy ra tại nơi linh thiêng đó.

Đồng thời, lần đầu tiên Kurono nghe được điều này nhưng không ngạc nhiên mấy vì anh có thể đoán được nó.

"Giờ nhóc đã hiểu chưa? Mấy nhóc nên làm gì đây?"

Nói thế, Lily trở về bên cạnh Kurono và kéo cánh tay cậu.

"…….đi thôi. Đến Spada." (Nahad)

Và do đó, hồi chuông sơ tán của làng Kuar vang lên.