TO DEPRIVE A DEPRIVED PERSON - Chương 77: Trận chiến tinh thần

“Nhìn kìa Yu ! Một con quái vật hai đầu !” (Moran)

“Yu! ai là người đã dạy cậu kiếm thuật vậy? Có phải đó là mạo hiểm giả rank A? “ (Moran)

“Yu! cậu có biết ai tên là Ranfa không? Nghe đồn anh ta đã đánh bại một con quái vật hạng nhất chỉ bằng một thanh gươm? ”

(Ồn Quá) - Yu

Joseph luôn là người nói chuyện thường xuyên với Yu, nhưng bây giờ Moran hoàn toàn không cho ông cơ hội làm diều đó. Cô không ngừng nói về những thứ liên quan đến kiếm và kiếm kĩ, … trong khi Yu tuyệt vọng lờ cô. Sau khi thua trận đánh với Yu, ban đầu cô rất chán nản, nhưng sau khi đến rừng [Forest of Marma], cô lấy lại tinh thần và bắt đầu nói chuyện với Yu.

Siam, người đã chứng kiến cuộc đấu của Marifa và Moran thi thoảng lại nhìn sang Yu nhưng lại không nói bất cứ điều gì.

“Nina-chan không lo lắng à~? Yu đang được “ai đó” chú ý kìa ~~!”Lalit cố trêu chọc Nina.

“Thật tốt khi có nhiều người hơn ~” (Nina)    (Kuro:vợ cả cho phép rồi kìa!)

“.....không phải người xấu.” (Lena)

“Dường như cuối cùng cô ta cũng hiểu được sự vĩ đại của Yu-sama.” (Marifa)

Các cô gái không nghĩ Moran có động cơ thầm kín nào cả.

Trong khi đó, những người khác đang bận nói chuyện.

“Moran đang làm gì vậy ?? Tôi bảo cô ấy không nên gây rắc rối cho họ, nhưng bây giờ cô ấy lại trở nên gần gũi với thằng nhóc đó”

“Có vấn đề gì sao? Tôi nghĩ cô ấy chỉ cố thân thiện hơn thôi”

“Siam-san, chúng ta làm gì bây giờ ?” (Thằng đệ siam)

“Ý anh là gì ?” (Siam)

“Thằng nhóc đó rất giỏi kiếm thuật,sẽ không khó để nó lên được rank C” (Thằng đệ siam)

“Thì sao ?” (Siam)

“Chúng ta nên để độc dược vào đồ ăn của nó, ta có thể hạ hắn nhanh chóng ??”(Thằng đệ siam)

“Tôi sẽ không làm những điều hèn hạ vậy đâu. Chắc chắn, dù kĩ năng của tôi thấp hơn cậu ta, tôi cũng sẽ không làm điều như vậy”.(Siam)

“C-chắc chắn rồi, Siam-san là một người cao quý, làm một điều như vậy thật là không thể tưởng tượng được”  (Thằng đệ Siam)

“Siam-san, dường như ở dó có vấn đề gì kìa”  Một thằng đệ khác của Siam nói điều đó

“Vấn đề gì cơ ?” (Siam)

“Những người ở phía trước dường như đang tăng tốc độ của họ để đuổi theo Joseph-san”

Joseph đã đột ngột tăng tốc độ của mình lên nhưng nguyên nhân là do Yu bắt đầu đi nhanh hơn trong khi lẩm bẩm:

“Ồn ào quá !!” (Yu)

Yu nói rồi bắt đầu chạy thành hình zigzag (Kuro:chạy theo đường chéo đó) trên đường đi. Mặc dù đường đi toàn vật cản như đá, cành cây, tốc độ của cậu ngày càng nhanh như thể cậu đang đi trên mặt phẳng vậy.

“Không khỏe ở đâu à Yu ...?” (Joseph)

Joseph nhanh chóng hỏi cậu ta trong khi cười toe toét. Ông nhận thấy Yu đang chạy trốn khỏi Moran nhưng ông thực sự không cần phải chạy nhanh hơn. Nina và Lalit nhận thấy điều đó và đuổi theo Yu và Joseph cùng với Moran. Marifa đi theo sau với Suke và Coro.

“Kuro-chan...không đuổi theo họ à ?” (Lena)

Vì khả năng thể chất của Lena thấp hơn họ, nên cô đã bỏ cuộc việc đuổi theo họ và đi bộ bình thường.

“Yu-sama đã giao phó Lena-san cho tôi trước lúc anh ấy đi nên…” (Kuro)

Memetto và Ann đã rất ngạc nhiên rằng Kuro có thể nói được.

Sau khi Yu chạy được khoảng 10 phút, cậu nhìn thấy ba cái bóng ở cách khoảng 200 mét về phía trước, và chạy về phía họ.

“Gì vậy? Có hai mẹ con ở đó ư?” (Lalit)

Hai trong số các cái bóng thuộc về họ, trong khi cái kia lại là hình dạng của một con quái vật.

“Họ đang bị đuổi bởi 1 con [Steel Spider]” (Lalit)

“Chết tiệt !” (Joseph)

Joseph và Lalit có thể nắm bắt được tình cảnh nghiêm trọng này. Cho dù họ đã làm gì, thậm chí với tốc độ của này, họ chỉ có thể rút ngắn một phần ba khoảng cách. Người con chạy về phía trước với một cái giỏ đầy thảo dược trong tay.

“T-thảo dược !” (Lalit)

Trong khi người mẹ cố thu nhặt các loại thảo mộc trên mặt đất, con [Steel Spider] đã tiếp cận từ phía sau. Đó là con quái vật dài 2m, như thể nó xuất phát từ một bộ phim kinh dị. Người mẹ ngay lập tức đến và bảo vệ con gái mình.

“Khỉ thật! Không có đủ thời gian” (Joseph)

Lalit và Joseph đang hướng về phía con [Steel Spider] nhưng nó đã di chuyển chân trước của mình về phía người mẹ và con gái. Họ chỉ có thể tưởng tượng cảnh tiếp theo trong đầu.

Đột nhiên, *swish* một vật di chuyển với tốc độ cao đã bay ngang qua Joseph và Lalit. Nó trúng con [Steel Spider] và khoan một lỗ ngay giữa đầu của nó. Lỗ hổng xuyên qua đầu con nhện và tiếp tục đục thủng dạ dày nó (K:ném đá chết người.v) . Sau một lúc co giật, con nhện không cử động nữa.Joseph quay lại và hỏi.

“Yu. là cậu à ?” (Joseph)

“Như tôi nghĩ, [Stone Bullet] là một phép thuật thuận tiện”

Vật thể bay qua Lalit và Joseph là [Stone Bullet] mà Yu đã ném đi.

“Điều này thật ấn tượng đó, không chỉ thực hiện cú ném cực kì chính xác từ khoảng cách này, cậu còn tìm thấy họ trong phạm vi [Awarenness] của mình” (Joseph)

“Whoaa! Như mong đợi từ người đã đánh bại tôi. [Nhện Thép] là một con quái vật xếp hạng 4 nhưng cậu lại có thể đánh bại nó chỉ với [Stone Bullet]”. Moran đã bắt kịp họ và bắt đầu khen ngợi Yu.

Yu hướng về phía cặp mẹ và con gái và bắt đầu điều trị vết thương của họ.

“Cảm ơn! Cảm ơn cậu rất nhiều!...” Người mẹ cúi xuống và cảm ơn cậu rất nhiều lần. Trong khi cô ôm chặt cô con gái trong vòng tay.

“Onii-san… cảm ơn !”

“Yo, cuối cùng cũng có ai đó gọi cậu là “oni-san” rồi à ?” Joseph vẫn không đọc được bầu không khí hiện giờ và tiếp tục trêu chọc câu.

“Kể cả vậy, đây là lần đầu tôi thấy có [Steel Spider] ở rùng [Forest of Marma]” (Joseph)

“Vâng, thường thì chúng tôi đến nơi này để thu thập các loại thảo mộc nhưng chúng tôi chưa bao giờ gặp loài quái vật đó trước đây. Ngay cả goblin cũng hiếm khi đến nơi này” (Morther) (Kuro: để mother cho dễ)

“Ở đây khá nguy hiểm, sẽ tốt hơn nếu cô cùng tôi ra khỏi đây ?” (Yu)

“Khoan, cậu nghĩ mất bao lâu để đi đến đây? Chúng ta sẽ không thể chờ cậu quay trở lại được !”

“Vậy tôi hủy bỏ nhiệm vụ thăng cấp này, và tôi sẽ làm nó vào lần tới. Ông có thể đi mà không có tôi” (Yu)

Yu sau đó áp dụng [Enchant Magic] vào mẹ và con gái để tăng khả năng thể chất của họ.

“Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu chúng ta cùng nhau làm nhiệm vụ này” (Eckart)

“Tôi cũng nghĩ vậy” (Lalit)

“Tôi không muốn đi cùng Yu-san đâu, nhưng tôi cũng nghĩ như bọn họ” (Moran) (K:tsun…)

“Tch, cậu đúng là một thằng ngốc. Vậy, chúng ta có nên đợi thằng ngốc đó ở đây ?” (Joseph)

“Tôi không thích đợi” Siam nói và tiếp tục “Nhưng như là một quý tộc, nhiệm vụ của tôi là phải bảo vệ công dân. Phải không ?”

Với câu hỏi của mình, những tay sai của cậu chỉ có thể gật đầu và im lặng. Rốt cuộc, cả nhóm đã quyết định đợi Yu

“Memetto, có cách nào để tăng phạm vi của [Awareness] hay bất kỳ kỹ năng nào khác để làm thế không ?” (Lalit)

“Tôi chưa bao giờ nghe nói về điều đó. Ngoài ra, hình như Yu-san có thể sử dụng [Black magic], [White magic], và cả [Enchant magic] khá tốt” (Memetto)

“Có thể… nghề của cậu ta là [Wizard], cậu ta có thể là pháp sư với một mớ kĩ năng như thế ?” (Lalit)

Khi Yu và nhóm của cậu hộ tống mẹ và con gái ra khỏi rừng một cách an toàn. Cậu đợi cho đến khi không thể nhìn thấy họ ở xa nữa. (K:hú hú...đoạn hay...đoạn hay)

“Nina, em hỏi chị một câu được không ?” (Yu)

“Tất nhiên rồi” (Nina)

“Chị biết đấy, khi đứa trẻ được cứu lúc trước ….” (Yu)

“Em chắc rằng cô ấy đã hôn lên trán em” (Yu)

“Nhưng em muốn hỏi, tại sao là một nụ hôn ?” (Yu)

“Đó là một hình thức tình cảm, chị chắc chắn đó là tình yêu” (Nina)

“Vậy nếu yêu ai đó thì em phải hôn lên trán họ à ?” (Yu)

“Đúng !...v-vậy nếu là chị ...thì chị hôn lên trán Yu được chứ….?” (Nina)

“V-vâng” (Yu)

Vào lúc đó, không khí như bị đông cứng. Nina dường như mỉm cười với câu trả lời của Yu nhưng dột nhiên cây gậy phép của Lena rơi bộp xuống đất. Marifa tuy đứng yên tại chỗ nhưng đôi tai của cô đang co giật mạnh.

“Y-Y-Yuu….Đ-Đ-Được chứ, c-chị sẽ hôn Yu đấy” (Nina)

“Một lần thôi, được chứ ?” (Yu)

“Đ-được” (Nina)

Nina di chuyển đầu trước mặt Yu và sử dụng cả hai tay để giữ đầu Yu ở vị trí cũ.

……………

“Wha, wha, chị định sẽ hôn ở đâu? Khi em nói rằng chị có thể hôn em ở trên trán! Ai bảo chị làm điều đó trên môi em ?” (Yu)

“N-N-Nhưng chị không thể cưỡng lại được. Được rồi, lần này chị sẽ hôn lân trán Yu” (Nina) (K:..)

Một lần nữa Nina cố gắng để ăn cắp một nụ hôn từ môi Yu. Trước khi cô có thể làm thế, Lena đẩy Nina ra khỏi đường.

“Thế là đủ rồi… đến lượt em” (Lena)

“S-sao em có thể làm thế, đáng nhẽ phải là chị chứ ?” (Nina)

Lena nhắm mắt lại và tiến về phía Yu nhưng Coro và Suke đẩy cô ra. Dĩ nhiên là theo lệnh của Marifa.

“Chủ nhân. Ngài đã cho em một nơi để ở, một căn phòng đẹp, một bữa ăn, thậm chí cả việc sử dùng bồn tắm. Nếu có ai được phép hôn ngài, thì người đó nên là em “ (Marifa)

Marifa liếm môi và đối mặt với Yu

“Sao mấy cô giám …” (Nina)

Nina lấy lại bình tĩnh và đẩy Marifa ra khỏi đường. Trong khi cả hai đang cố đứng trước mặt Yu, Lena đang cố gắng thoát khỏi Coro và Suke. Sau một cuộc tranh cãi “vô tận”, cuối cùng 3 người đã quyết định rằng cả ba người đều sẽ làm điều này. Đầu tiên là Nina, theo sau là Lena và cuối cùng là Marifa. Cả ba đã hôn Yu theo đúng thứ tự.

Nina không thể giữ được niềm vui của cô. Sau đó, cô chạy quanh khu phố với sự phấn khích.

Lena kéo cái mũ tam giác của cô để che khuôn mặt đỏ au của cô.

Nước mắt Marifa chảy xuống ròng ròng trong khi cô nhìn chằm chằm vào mặt đất.

Để lại Yu phía sau, người đã lặng lẽ nhìn vào bầu trời. Với một giọng điệu buồn, anh tự hỏi mình:  “Tôi thực sự đang yêu ?” (Yu)   

--------------------------------------------------------------------------------------