Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitan daga, dou mederebaii? - Chương 5(Phần 1): Có vẻ thái độ tàn bạo là thứ cần thiết để trở thành một Ma Vương

Credit: LOLI SAIKOU

Khi lấy lại được ý thức, Nephie nhận thấy mình đang ngồi thu mình trong một căn nhà xập xệ vắng vẻ ở trong góc thành phố.

Tại sao...mình lại ở đây...?

Cô không thể suy nghĩ một cách thấu đáo, cứ như tâm trí cô đang bị một màn sương mù bao phủ vậy. Khi cô để ý cảnh vật xung quanh, cô nhận ra đây là Kianodes. Nơi này chính là thành phố mà cô gặp Zagan lần đầu tiên, đây cũng là nơi cô và Zagan hay đi mua sắm. Cô không biết làm thế nào mà mình lại tới được đây. Cô cũng tự hỏi mình rằng cô đang làm gì ở đây vậy? Cô nhớ là cô đã chuẩn bị bữa tối cho Zagan, nhưng không biết Zagan đã ăn chưa nhỉ?

Cô đã làm món hầm mà cô đã nấu trong lần đầu nấu ăn cho cậu, thứ đã khiến đôi mắt u ám của cậu lóe lên ánh sáng thích thú. Cô muốn nhìn thấy cậu vui vẻ như vậy một lần nữa.

Cô cần phải nhanh chóng quay về với cậu.

Khi cô nghĩ vậy, cô nhận ra thứ mình đang cầm trên tay, đó là một mảnh vỡ của chiếc vòng cổ. Chiếc vòng cổ quanh cổ của cô đã không còn nữa.

Ahh, đúng rồi, mình…

“Đã bị chủ nhân vứt bỏ.”

Khi nói ra điều đó, tâm trí của cô đột nhiên vỡ vụn. Cô có cảm giác như tim mình gần như ngừng đập. Dù không đến mức đó, nhưng rõ ràng là Nephie sắp mất trí tới nơi rồi.

Dù anh ấy nói rằng...sẽ mãi bên cạnh mình…

Đó là lần đầu tiên.

Lần đầu tiên cô được đối xử và nói chuyện như một con người. Lần đầu tiên có ai đó cho cô quần áo và nơi ở, cho cô một lý do để sống.

Zagan là người duy nhất nói rằng cậu cần cô. Nephie nghĩ rằng cuối cùng thì cô cũng tìm ra nơi mà mình thuộc về.

Và rồi…

Cô ôm đầu gối và vùi mặt mình vào đó.

“Vào mỗi lần như thế này, mày sẽ khóc, đúng không…?”

Cô cảm thấy việc bị mình bị Zagan vứt bỏ không thực tế lắm. Có lẽ vì vậy mà cái cảm giác buồn bã không ập tới ngay lập tức. Cô nghĩ rằng nếu mình nhắm mắt lại và ngủ đi thì có lẽ cô sẽ thức dậy tại lâu đài như thường lệ.

Tuy nhiên đây không phải là một giấc mơ, một phần trong cô đã hiểu rằng đây chính là sự thật. Và bây giờ những cảm xúc của cô không còn hoạt động tốt nữa. Và ngay lúc đó.

“Là cô ư…? Cô là người hầu gái của pháp sư Zagan hồi trước?”

Nephie nghe thấy một giọng nói xa lạ. Khi ngẩng đầu lên, Nephie nhìn thấy một cô gái mặc giáp kỵ sĩ và mang một thanh kiếm lớn sau lưng. Dù không nhận ra giọng nói của cô ấy, nhưng sau một lúc Nephie cuối cùng cũng nhận ra cô ấy là ai nhờ ngoại hình và Nephie cũng nhận ra lần cuối mà Nephie gặp cô ấy là ở đâu.

“Cô là một trong những người đã chiến đấu với chủ nhân…?”

Cô ấy là một Thánh Kỵ Sĩ. Nghĩ lại thì cô ấy là người duy nhất trong nhóm kỵ sĩ rút đi mà không bị thương.

“Nghe cho kỹ nhé Nephie. Hãy tránh xa lũ Thánh Kỵ Sĩ ra.”

Đó là điều mà Zagan đã nhắc nhở Nephie. Thánh Kỵ Sĩ là kẻ thù của pháp sư, chúng những chuyên gia trong việc giết chóc, chúng xem tất cả những người có dính dáng tới pháp sư đều là tội phạm. Cậu đã cảnh báo cô rằng hãy cẩn thận vì có thể chúng sẽ nhắm tới cô.

Zagan, người đã nói vậy với cô, không còn ở bên cạnh cô nữa. Cô không thể hiểu tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này.

“Vậy là mình sắp bị giết à.”

Nephie lẩm bẩm như thể cô đã hoàn toàn từ bỏ tất cả. Cô gái đứng trước mặt Nephie đã nhìn thấy ‘phép thuật’ của cô, và với những kẻ cho rằng một pháp sư như Zagan là người xấu, thì chúng sẽ không bao giờ cho phép Nephie, một người dùng phép thuật, được sống.

Cái vòng cổ đã không còn nữa. Với những ma thuật mà Zagan đã dạy cô và phép thuật của chính mình, cô vẫn có thể đánh một trận với cô gái đang đứng trước mặt. Tuy nhiên cô lại không thấy mình có lý d gì để làm vậy.

Mình sống để làm gì nếu không có chủ nhân chứ.

Cô không nghĩ mình sẽ chết ở đây...nhưng đột nhiên cô gái đang đứng trước mặt cô lắc đầu lia lịa.

“K-khoan! Đừng có hiểu lầm, tôi không có ý định hại cô đâu.”

“...Chẳng phải nhiệm vụ của một Thánh Kỵ Sĩ là giết pháp sư sao? Tôi là người hầu của chủ nhân, và còn là học trò của ngài nữa. Nên làm luôn đi, muốn chém muốn giết gì là tùy cô”

“Đ-đừng có miêu tả tôi như một con quỷ giết người chứ!”

“Không phải ư?”

“Tất nhiên là không!”

Không hiểu vì sao cô gái kia lại phủ nhận như sắp khóc. Có lẽ vì hiểu nhầm cuộc nói chuyện của họ thành một vụ cãi vã nên đám đông đã tụ lại.

“Oi, đằng đó có cãi lộn kìa. Kia chẳng phải là Nephie đấy ư?”

“Đó là một Thánh Kỵ Sĩ à. Chắc họ đã để mắt đến cô ấy vì cô ấy là người hầu của một pháp sư.”

“Chúng ta có nên tới đó giúp cô ấy không? Vì hình như Nephie-chan rất nhút nhát.”

Những người dân đang bàn tán xung quanh họ, có vẻ như cô gái Thánh Kỵ Sĩ đang bị dư luận ném đá.

“T-tôi đã nói là tôi không làm gì rồi mà nhỉ?”

Cô gái lùi lại, giọng cô run run. Và rồi, có ai đó chen qua đám đông.

“Hah! Nephie-chan, em có ổn không?”

Người vụt ra trước mặt như muốn bảo vệ Nephie là một cô gái có cánh quen thuộc.

“Manuela...san.”

Đó là chị nhân viên đã giúp Nephie chọn quần áo và thường giới thiệu cho cô những mẫu quần áo mới mỗi khi họ gặp nhau trong thị trấn. Bộ đồ ngủ mà Nephie mặc ở lâu đài cũng là do cô ấy chọn.

Khi nhìn thấy khuôn mặt của Nephie, Manuela thất kinh.

“C-chuyện gì đã xảy ra với em vậy? Cô ta đã làm gì em à? Em có bị thương không? Chủ nhân của em đâu?"

“Không có gì...đâu ạ. Em cũng không...bị thương.”

“Không có gì mới lạ!”

Giọng Manuela đanh lại, và cô gái có cánh giận dữ nhìn về phía nữ kỵ sĩ.

“Này, cô kia! Cô là một Thánh Kỵ Sĩ phải không, bộ cô không biết xấu hổ à? Sao tự dưng cô lại đi bắt nạt một cô bé yếu đuối và nhút nhát như thế này hả!”

“Đúng vậy!”

“Về nhà thờ đi!”

“Chúng tôi sẽ giảm tiền quyên góp!”

Một cơn bão gạch đá từ người dân xung quanh cứ thế bay tá lả vào cô kỵ sĩ.

“K-không phải là vậy…”

“Không phải cái gì!?”

“Sao cô lại có thể bình tĩnh như vậy sau khi khiến Nephie thành ra thế kia chứ!”

“Ai lại nỡ làm vậy chứ!”

Cô gái xanh mặt và ngồi bệt xuống đất dưới cơn giận dữ và làn sóng chỉ trích của người dân. Đám đông càng ngày càng giận dữ, nhưng thật ra cô Thánh Kỵ Sĩ vẫn chưa làm gì Nephie cả. Rồi một giọng nói nhẹ nhàng cất lên.

“Umm...mọi người, xin hãy đợi đã.”

“Không sao đâu, Nephie-chan, chúng tôi sẽ bảo vệ cô.”

Nephie nhìn Manuela mỉm cười với đôi mắt vô hồn và nói.

“...Không...cô ấy vẫn chưa làm gì em cả...”

Đột nhiên đám đông yên lặng.

“Eh, nhưng…”

“Tôi đã nói là tôi không…”

Hình như cô Thánh Kỵ Sĩ khóc thật rồi, cảnh cô ấy khóc và nấc cục trông rất tội nghiệp.

“Hich, tôi chỉ...ech, thấy một cô gái trông như đang đau đớn, guh, và tôi chỉ lo lắng thôi mà…”

Có vẻ như cô chỉ tới xem Nephie ra sao vì giống như có gì đó rất tồi tệ đã xảy ra với cô ấy. Có lẽ cô ấy nghĩ rằng đó là lỗi của cô nên Nephie mới bị đuổi, nên cô cảm thấy hối lỗi.

“Eh…”

Manuela bày ra một vẻ mặt khó xử.

“Vậy tại sao Nephie lại như thế này? Nhìn không giống thế chút nào.”

“Tôi…”

“Ueeeeeen!”

Không thể trả lời, cô Thánh Kỵ Sĩ òa khóc mà không chú ý tới hình tượng. Nephie đứng dậy và cúi đầu.

“Tôi xin lỗi mọi người vì đã gây rắc rối...tôi cũng xin lỗi vì cô Thánh Kỵ Sĩ đằng kia nữa. Vậy thì bây giờ, tôi xin-”

Khi Nephie đứng dậy, Manuela vội vã ngăn cô.

“Không đời nào chị lại để em như thế này được, đúng không?”

“Nhưng…”

Nephie nhìn xuống cô Thánh Kỵ Sĩ đang khóc. Đáng lẽ người không thể bị bỏ lại một mình là cô kỵ sĩ đó cơ. Manuela cũng không biết phải nói gì, nhưng với giọng không mấy vui vẻ cô xoa mái tóc đỏ của cô Thánh Kỵ Sĩ.

“Hai em đi với chị!”

Và rồi bộ ba kỳ lạ gồm một học trò của pháp sư, một Thánh Kỵ Sĩ và một chị bán hàng nhanh chóng rời khỏi khu vực đó.

[Tiếng Việt]Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitan daga, dou mederebaii?
favorite 9 / 10

you are viewing Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitan daga, dou mederebaii? - chapter 5.1 to follow this title and get a newest chapter when it release please click on the heart icon on bottom bar or the info panel on the left
if you get hotlink error page. try to clear cached by pressing ctrl+f5 or in setting of browser

Like and comment to encourage translation team
0
0
0
Press Shift+Enter to break line, using block || [Your comment] || to mark spoiler

Facebook Comment

Light Novel - End 5.1 - Vol 1 - Chương 5(Phần 1): Có vẻ thái độ tàn bạo là thứ cần thiết để trở thành một Ma Vương - Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitan daga, dou mederebaii? - read Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitan daga, dou mederebaii? online at otakusan.net

Error
keyboard_capslock

favorite