Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne! - 068: Dàn xếp

Credit: Hyddty

068: Dàn xếp

“Có gì mà ầm ĩ thế!”

Có lẽ nhân viên cửa hàng đã báo với chủ tiệm tình hình, nên sếp tổng Beckett, mà là kẻ thù của Pauline, bước ra ngoài với đám bảo vệ.

Rồi hắn nhìn tổng thể đám đông xung quanh tiệm cùng với 4 cô gái đang đứng phía trước cửa.

“Pa, Pauline!”

Trước mặt hắn là Pauline, với khuôn mặt thật đã tẩy đi bột nhuộm bằng ma thuật, trở lại mái tóc nâu vốn có và cũng đã bỏ lớp băng vải.

“Con tự mình trở về sao! Tất cả chuyện này là thế nào?”

Beckett ngó quanh và hỏi Pauline.

“Mọi người, tên này là một tội phạm. Nhân danh công lý, tôi sẽ bắt giữ và trừng trị hắn.”

“Cái gì?”

Bk lên tiếng giận dữ với lời bất ngờ của Pauline, người lẽ ra sẽ hiền lành và ngoan ngoãn.

“Cách đây hai năm rưỡi, bọn cướp ông thuê đã sát hại cha tôi, giả mạo giấy tờ và chiếm cửa hàng. Tôi không thể làm gì bởi vì không có chứng cớ! Nhưng lần này, rõ ràng là ông muốn giết tụi tôi, những hunter thuộc về Hội ở kinh thành mà là tài sản của Đức Vua. Đây là một hành vi tội ác, gây hại tới tài sản của Đức Vua, một cuộc nổi loạn!”

Những tiếng xì xào bắt đầu trỗi dậy từ đám đông tới mức phóng đại từ nội dung lời luận tội.

“Không, ta không hề làm chuyện như vậy! Con đang nói cái quỉ quái gì thế…?”

Bk giật mình phủ nhận mọi việc trước mặt đám đông.

Nhưng Pauline cứ nói.

“Cần chứng cứ sao? Ông không nghĩ là sẽ không ai thấy bóng dáng những kẻ sẽ giết đồng đội tôi chứ gì? Đồ ngu, chúng đều bị bắt và đang bị thẩm vấn ở kinh thành kìa.  À không, có lẽ tôi không nên nói “đang thẩm vấn” nhỉ?  Có lẽ chúng đã khai hết mọi thứ vào lúc này rồi, và vệ binh đang trên đường tới đây đó…”

“Cái mà…”

Đám đông hiểu rõ sau khi nhìn vào phản ứng của hắn.

Ờ mà, nội dung tố cáo đúng là sự thực hết.

Pauline cố ý nói về quá khứ và chuyện lần này. Mặc dù nhỏ chỉ nói về tội ác với nhân chứng trong vụ hiện tại, song cũng làm người khác tin về tội lỗi mà Bk đã gây ra trong quá khứ.

Mà đã quá trễ cho bk để hắn nhận ra “nếu hắn cuống quít phủ nhận, chẳng khác chi chứng tỏ trong quá khứ hắn đã thực hiện tội ác”.

Nhận thức về nội dung tố cáo đã lan truyền rộng rãi.

Không còn lựa chọn nào khác ngoài việc dẹp bỏ bằng bạo lực.

Trên thực tế, rất nhiều người biết hắn làm điều sau trái trước rồi, nhưng hắn vẫn không sao vì hắn có quan hệ, hắn đã hối lộ cho chính quyền để làm ngơ.

“Sao mày ác tâm đổ váy cho ta hả, bắt chúng đi!”

Tên chủ tích vừa nói vừa ra dấu tay báo hiệu cho những vệ sĩ đằng sau lưng. Đó là tín hiệu “giết” mà hắn đã dùng rất nhiều lần.

5 tên vệ sĩ lặng lẽ gật đầu và bắt đầu lôi ra vũ khí. Bốn người rút kiếm và người cuối moi ra một cây trượng.

“A~ha, ông định giết bọn tôi để bịt miệng! Đúng là hay để thừa nhận tội ác của mình phải không! Khi người nào chĩa kiếm vào bạn với ý định giết người, bạn không thể tránh được phải chiến đấu để tự vệ đúng không nhỉ. Đây là phòng vệ chính đáng!”

Mile nói to những lời giải thích dài dòng và tuốt kiếm. Ba cô nàng khác đã sẵn sàng vũ khí của họ.

Rena và Pauline bắt đầu niệm chú.

Những tên vệ sĩ lẳng lặng tấn công mà không cần nói lời thừa mứa như là “chuẩn bị đi chết đi!”.

Rõ ràng những cận vệ này là chuyên viên bậc 2.

Với những gì bọn cô nghe được từ Rena, họ không có chứng nhận thợ săn, rõ ràng không phải họ thiếu năng lực mà là do cái gì khác nữa.

Rena và Pauline tập trung chủ ý của họ vào pháp sư đối phương.

Tìm cách đối phó an toàn luôn là tốt hơn ứng phó với ma thuật của đối thủ trực diện.

Và họ còn có niềm tin tuyệt đối rằng Mile với Meavis sẽ hoàn toàn chặn được tiên phong của quân thù. Sẽ rất nguy hiểm nếu như Rena và Pauline bị tấn công bởi tiên phong trong khi họ đang tập trung vào các pháp sư của đối phương. Rena và Pauline hoàn thành lời chú, và họ liền giữ những từ sẽ kích hoạt phép.

Tiên phong kẻ địch áp sát,

Chúng đồng loạt tấn công từng người với Mile, Meavis và Pauline tuần tự. Chúng muốn lo liệu hết cả bốn cô cùng một lúc và pháp sư chuẩn bị phép để phòng ngừa.

Rõ ràng khi thấy bọn cô đều là những thiếu nữ, kẻ địch coi thường năng lực chiến đấu lẫn ma thuật của các cô.

Thế nhưng cả hai Mile và Meavis lập tức đánh gục hai tiên phong và họ lo liệu cả hai tên khác đang sửng sốt.

Bỏ Mile sang bên, Meavis đã rèn luyện cùng Mile trong hơn nửa năm. Tốc độ thần tốc ấy có thể dễ dàng hạ kẻ thù trong tích tắt.

Pháp sư thấy vậy và hắn vội vàng tung phép hướng tối Meavis.

“Băng Thương”

Chọn một ma thuật không làm ảnh hưởng chung quanh ngoài mục tiêu ra là điều cần thiết và bởi vì đấu ở cự ly gần, phép này hết sức phù hợp.

Bên cạnh đó, nếu một mũi thương băng có trọng lượng và động năng, nó sẽ xuất sắc trong việc phá vỡ phòng ngự ma thuật.

Tình thế quả quá xui cho hắn, hắn không còn người xung kích, lẫn không có ai đỡ đạn dùm. Hắn chẳng rõ pháp sư bên đám gái mạnh cỡ nào, nhưng ít nhất hắn phải hạ được một tiên phong và né tránh đòn phép của hai pháp sư. Nếu ma thuật nhắm vào tiên phong thay vì các pháp sư, thì các cô sẽ khó tính toán việc phòng thủ.

Bất quá, cả hai Rena và Pauline đều là những pháp sư “hơi bị bất bình thường”.

“Khiên Đất= Earth Shield!”

“Băng Thương= Icicle Javelin!”

Hai phép được kích hoạt cùng lúc. Băng thương của quân địch nhắm vào Meavis bị chặn lại bởi bức tường đất dâng lên từ mặt đất. Còn Băng Thương của Rena có đầu mũi tròn lao thẳng vào tên pháp sư.

Băng Thương trúng vào bụng pháp sư, làm hắn ôm bụng té nhào cùng với đám bảo vệ cũng đang lăn lộn.

Khi Pauline định hỏi bk nữa, thì có một tiếng nói đến từ sau lưng hắn.

“Coi nào, chuyện gì mà huyên náo thế?”

Người lên tiếng dường như là một hunter, ở vào độ 30. Chú ta có vẻ là một kiếm sĩ bởi vì đang đeo một thanh kiếm ở eo.

Bk nhẹ nhõm khi thấy chú ta, Mile nhận ra một điều.

{À, vào tình huống này, sẽ là lời kinh điển, “Sư phụ, cứu tôi với!” cho xem}

“Sư phụ, giúp tôi với!”

{Ồ, thấy chưa}

“Các cô là hunter ư, các cô đang làm gì ở đây vậy?”

Bk gọi ông chú là sư phụ, ổng dường như không phải người làm trong nghiệp đoàn và chú ta lên tiếng hỏi về các cô.

“Để bắt tội phạm chứ chi!”

“Tội phạm nào?”

“Ờ, gã đằng sau chú đã mướn bọn cướp để giết cha của Pauline, bạn chúng tôi, cướp hết gia tài của cậu ấy bằng giấy tờ giả mạo. Còn mới cách đây mấy hôm, hắn cũng đã thuê hunter bất hợp pháp để giết bọn tôi.”

“…Thiệt sao?”

Ông chú nghe chuyện xoay lại để hỏi bk.

“Un, nó nói xạo!”

“Được, chú sẽ sớm thấy xe áp tài từ kinh thành tới đây trong đôi ngày nữa thôi. Vậy giờ chú định sẽ làm gì?”

Rena nhẹ nhàng coi bk như không khí và hỏi người hunter.

“Tôi không phải như những vệ sĩ đang bò lê dưới kia. Tôi là một hộ vệ chính thức được yêu cầu thông qua hội. Nếu các cô là quan chức hay binh sĩ, hoặc người đã nhận yêu cầu từ đất nước hay lãnh chúa của các cô, thì tôi sẽ đồng ý giao hắn ra. Nếu không phải, tôi sẽ bảo vệ hắn theo hợp đồng, bởi vì tôi là hunter.”

“…Không có biện pháp hở, nhưng bây giờ tụi tôi có 4 và chú chỉ có một, sao chú không đầu hàng đi?”

“Ta không thể làm việc đó, mọi người sẽ nghĩ làm sao khi ta, một hunter hạng B, đầu hàng bốn gương mặt mới. Ngoài ra, ta không nghĩ sẽ thua ngay từ đầu đâu.”

“Hừm… vậy thì chúng ta làm thôi nhỉ…”

Khi Rena vừa mói nói vậy, Mile chặn cô giơ trượng ra.

“Rena, ngừng đi, chúng ta sẽ giải quyết bằng trận 1 vs 1!”

“Hả?”

Ba cô nảng chưng hửng khi Mile nói điều kì cục.

“Bởi chúng ta chiến đấu vì công lý, mình sẽ không làm chuyện bắt nạt kẻ yếu trước mặt nhiều người. Do làm như vậy, chúng ta liền không thể giải trí cho mọi người!”

Ba cô nàng thấy đám đông im lặng gật đầu, rồi đồng ý chuyện ấy.

“…Rõ rồi…vậy thì…”

“Đợi đã! Chờ chút! Lời nói [Chúng ta chiến đấu vì công lý] với [bắt nạt kẻ yếu] là làm sao? Ý bọn cô ta là [Kẻ xấu] và [yếu đuối] đó hả?”

“Thế có gì sai ư?”

Chú hunter la toáng lên trong khi Mile không nhận ra mình đã làm gì.

“Hoàn toàn sai rồi! Ta không phải đã nói mọi thứ từ nãy rồi à! Ta nhận một yêu cầu hộ vệ chính thống từ guild! Nếu các cô là người có thẩm quyền, ta sẽ im lặng giao hắn cho các cô. Nhưng nếu các cô làm chuyện báo thù cá nhân, thì các cô chỉ là những kẻ tấn công bởi thù hận! Vả lại, dù cho tổ đội của ta đang làm việc riêng lẽ và ta nhận nhiệm vụ này một mình, thì về cơ bản ta vẫn là một thủ lĩnh của nhóm hunter bậc B. Chỉ có hunter hạng A mới được gọi ta là kẻ yếu hay dám solo với ta thôi.”

“Không phải, bởi vì cách chú nói hết sức vô vọng, nên nó mới khả nghi…”

“Trời ạ! Ta không nói dóc!”

Chú hunter hạng B bảo kê hét lên hết sức với lời nghi ngờ của Mile.

“Thôi được, dường như khán giả bắt đầu nóng lắm rồi, chúng ta bắt đầu trận sớm nhé…”

“Cô đang cố tình!”

“Ừm, đối thủ của chú là nữ kiếm sĩ xinh đẹp bình thường, Mile…”

“Hả? Ta có thấy đâu?”

“Hơ?”

Mile, người đang cố nói gạt đi chú hunter đang cáu tiết, bất ngờ bối rối bởi lời của chú ấy.

“Rồi sao, [cô gái xinh đẹp] ấy đâu, kẻ là địch thủ của ta đâu?”

Ông chú đánh mắt nhìn lướt chúng quanh, cười nhạt.

{Ôi, cái ông này…}

Trên thế gian này có rất nhiều người tự xưng [nữ chiến binh xinh đẹp] hay là [nữ pháp sư thiên tài] chẳng hạn, và còn nhiều cái tỷ dụ như [vụ sát hại cô gái xinh đẹp mất đấu], người ta sẽ đặt câu hỏi làm sao biết cô ấy là người đẹp hay không khi đã chẳng còn cái đầu.

Thế nhưng ở đây, ông chú cố tình nhấn mạnh [cô gái xinh đẹp]  hòng khiêu khích. (dịch: haizz, khúc này eng pass lun, tui chỉ hạn hẹp cố làm theo hiểu biết nha.)

{Mình phải trả đũa!}

Nghĩ vậy, Mile siết chặt con tim….đầy giận dữ.

“Mình sẽ làm.”

“Hơ?”

“Đây là trận đấu mình sẽ làm.”

Nói như vậy, Pauline tiến bước lên trước.

[Tiếng Việt]Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!
favorite 9 / 10

you are viewing Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne! - chapter 68 to follow this title and get a newest chapter when it release please click on the heart icon on bottom bar or the info panel on the left
if you get hotlink error page. try to clear cached by pressing ctrl+f5 or in setting of browser

Like and comment to encourage translation team
0
0
0
Press Shift+Enter to break line, using block || [Your comment] || to mark spoiler

Facebook Comment

Web Novel - End 68 - Vol 1 - 068: Dàn xếp - Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne! - read Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne! online at otakusan.net

Error
keyboard_capslock

favorite