Light Novel - Kuma Kuma Kuma Bear - chương 201

Otaku Sanctuary

5 / 10

Other Name

Translator Name	Rain Itself
Category	Light Novel
Author	kuma na no
Status	Ongoing

Bookmark it

Add New Chapter Edit Informations

Chỉnh sửa thông tin

Credit: Rain Itself

Previous Chapter Next Chapter

Trước khi vào nội dung thì mình xin lỗi vì sự chậm trễ này. Tên Editermất tích đâu rồi. Mình là MeoRung và thay hắn Edit.

⍚⍚⍚

Chương 201: Gấu-san làm súp miso

Sau khi kiểm tra nhà kho xong, tiếp theo sẽ đến kho lạnh.

Không biếtàng dễ vỡ là gì ha. Chắc tốt nhất là nên bỏ nó vào hộp Gấu càng sớm càng tốt.

Khi đi vào cái kho lạnh nằm kế bên, thì tôi thấy Anzu và Elise-san đang run rẫy vì lạnh.

Nhờ có bộ đồ Gấu nên không sao cả. Nếu không để ý đến bề ngoài, thì nó là một trang bị tốt, vì không hề cảm thấy nóng hay lạnh gì cả.

Trong kho lạnh là những rau quả và đồ uống được dùng trong cửa hàng.

Nhân tiện thì đó là cái kho lạnh ở bên cạnh. Còn cái này thì chứa cá với thịt.

Tôi có mấy viên đá ma thuật băng, còn có thể thay đổi thuộc tính của đá ma thuật thành đá ma thuật băng nữa.

Vậy nên, tôi có thể tạo nên mấy cái kho xa xỉ như thế này được. Terumi-san đã từng nói, đá ma thuật băng rất là đắt, nên đã không có làm cái nhà kho xa xỉ như thế này.

「Yuna-san, chúng được xếp trên kệ đó.」

Có những cái hủ sứ được xếp thành hàng theo hướng mà Anzu chỉ. Không biết nó chứa cái gì ha?

Tôi lấy một cái hủ xem thử. Nó được đóng rất kĩ. Khi mở ra, thì tôi thấy có gì đó giống như sáp có màu nâu ở trong đó. Cái này, có thể nào là…

「Là miso ha. Cuối cùng cũng đã đến rồi. 」

Anzu người nhìn từ phía sau đã nói ra trước khi tôi có câu trả lời.

Đúng, cái này chính là miso.

Có nghĩa là súp miso. Có thể uống súp miso rồi. Tôi vui đến nổi muốn khóc luôn.

Cơm trắng với súp miso, và rong biển phía trên trứng chiên nữa. Bữa sáng của Nhật Bản khi xưa đã hoàn thành rồi.

Còn hơn cả mocha, tôi muốn uống súp miso ngay.

Khi tôi mở đến cái thứ hai, thì nó là một loại miso khác hẳn.

Oh, có nhiều loại miso thật ha. Thật là mong chờ những món súp miso được làm ra.

Nhưng mà, mặc dù bữa sáng đã đầy đủ rồi, nhưng tôi vẫn cảm thấy thiếu cái gì đó. Không biết là gì ha. Nó dường như muốn thoát ra khỏi cổ họng tôi rồi, nhưng lại không ra.

Nhắc mới nhớ, tôi chưa từng thấy dùng miso để làm món ăn ở cửa hàng. Có lẽ tôi bỏ lỡ nó giống như Udon?

Tôi hỏi Anzu về chuyện đó.

「Có dùng ở trong cửa hàng nữa đó. Tuy nhiên, cho đến bây giờ vì không đủ nên không có dùng thôi. Tớ đã nhờ guild thương mại ở Mireera lâu rồi, nhưng không hề chuyển đến. Nhưng mà, lần này cuối cùng cũng đã đến rồi. Miso có thể dùng làm rất nhiều món ăn đó. 」

Đúng là miso dùng trong rất nhiều món ăn ha. Nhưng mà tôi muốn ăn cơm trắng với súp miso. Tôi sẽ không nhân nhượng điều này đâu.

Tôi vui vẻ nhìn vào cái hủ chứa miso. Tôi lấy hết được không ha? Tôi cũng có phần trong đây mà, chắc không sao đâu.

Dù khá nhiều, nhưng bỏ vào hộp Gấu sẽ không bị bễ đâu. Thế là tôi nhẹ nhàng bỏ nó vào hộp Gấu.

Tôi tiếp tục mở cái hủ tiếp theo ra.

Vào lúc đó, mùi chua tràn vào miệng của tôi, và khép chặc miệng lại. Chỉ mùi thôi cũng kích thích thế này rôi.

Bên trong chính là mận khô. Một cảm giác không thể diễn tả được.

「Là mận khô à. 」 -Anzu

「Tôi không thích vị chua tí nào. 」 -Elise

Elise-san lùi ra xa một tí sau khi thấy mận khô.

Ngược lại, Anzu thì tiến lại gần. Dường như cậu ấy ổn với nó. Tất nhiên, là một người Nhật tôi cũng không sao cả.

Cơm nắm mận khô cũng được, có cả trà, làm trà mận khô cũng được nữa.

Tôi muốn về nhà nhanh nấu cơm, và bỏ mận khô phía trên cơm trắng, còn kế bên là súp miso và trà.

Chỉ cần ngửi mùi của mận khô thôi, cũng kích thích sự thèm ăn rồi.

Nhớ lại cái cảm giác này. Thì ra cái cảm giác thiếu trong bữa ăn Nhật chính là mận khô.

Tôi nhanh chống thêm mận khô vào thực đơn của ngày hôm nay trong đầu của mình.

「Nếu mà, Yuna-san không chịu được, thì xin hãy nói với mình. Đừng có ném nó đi nha. 」

Tôi làm sao mà làm như thế được. Đây là mận khô quý báu mà. Ném đi thì uổng lắm.

Tôi cất hủ mận khô vào hộp Gấu và kiểm tra hủ tiếp theo.

Trong hủ là nước tương. Đây là phần phụ thêm ha. Nước tương dùng rất nhiều trong cửa hàng, nên tôi cũng đã xin một ít cho mình. Có 2 cái hủ chứa nước tương lận. Chắc nên cho Zelef-san một cái ha.

Thế là, việc lấy đồ trong kho lạnh đã xong.

Hơn nữa, có những thứ giống như Nhật Bản thế này, chắc lúc nào đó tôi nên đến đó thử xem.

Có thể, còn có nhiều thứ khác nữa.

Nhưng mà, có gạo và đậu đỏ, miso với mận khô, thì không cần phải lo về những bữa ăn trong tương lai nữa rồi.

Lúc đó tôi đã rất cố gắng để đánh bại Kraken mà. Công sức của tôi đã được trả công rồi.

Sự gian khổ đã được đền đáp.

Tôi bỏ những hủ nước tương vào trong hộp Gấu luôn. Như vậy thì tất cả những cái hủ đã biến mất rồi.

「Cám ơn Anzu và Elise-san nha, đã làm phiền ngày nghỉ của hai người. 」

「Vì cũng rãnh mà nên không sao đâu. 」

Elise-san cũng gật đầu đồng ý.

Và khi mà tôi đang muốn về nhà Gấu để chuẩn bị bữa ăn, thì Anzu cũng sẽ làm bữa trưa, nên tôi quyết định ở lại luôn.

Tất nhiên, tôi đã gọi món udon mà tôi đã nghe tại Celin rồi.

「Không có udon, nên không thể làm được đâu. 」

Tôi bị từ chối không thương tiếc. Maa, nếu không có thì phải bổ sung chứ.

Không còn cách nào khác, tôi chọn món có thể ăn ngay được như mọi khi là thịt và cơm.

Tất nhiên, là món ăn của Anzu làm rất là ngon.

Sau khi ăn xong, tôi chia tay với Anzu và trở về nhà Gấu.

Tôi giặt đồ và dọn dẹp nhà cửa.

Và rồi, tuy có hơi sớm, nhưng tôi sẽ chuẩn bị cơm chiều. Tất nhiên, sẽ làm súp miso nữa.

Tôi cẩn thận chuẩn bị nguyên liệu của món súp. Có rong biển, nhưng tôi nhận ra là không có đậu hủ. Quả nhiên cho dù có đậu nành đi nữa, cũng không thể làm đậu hủ được. Không biết quốc gia Wano có không ha?

Thôi thì tôi quyết định bỏ nguyên liệu của súp miso là củ cải và cà rốt vào.

Tôi nếm thử. Un, ngon thật. Đã vài tháng rồi mới được nếm súp miso.

Tôi nhanh chống chuẩn bị cơm và đặt một quả mận khô ở phía trên nó. Kế bên là súp miso và cá nướng. Tất nhiên là tôi đã bỏ nước tương lên cá rồi. Cuối cùng là chuẩn bị trà nóng nữa.

Dù khá đơn giản, nhưng bữa ăn kiểu Nhật Bản khi xưa đã hoàn thành rồi.

「Itadakimasu! 」

Thật là hạnh phúc khi lâu rồi mới ăn mận khô và súp miso.

Quả nhiên, thì cơm trắng phải có súp miso và trà xanh ha.

Un, ngon quá chừng, nên tôi lỡ ăn thêm phần cơm và súp miso nữa rồi.

Miễn không có tăng cân là được.

Ngày hôm sau, vì sợ tăng cân, nên tôi đã cố suy nghĩ kế hoạch về việc ăn mochi và sốt đậu đỏ.

Chọn cái nào thì ổn ta? Nếu làm cả hai thì có thể ăn chè đậu đỏ( しるこ),

Quả nhiên, không thể nào làm cả hai cùng lúc được. Vì đây là lần đầu tiên tôi làm. Nên phải chọn một trong hai thôi.

Nếu làm thì dường như mocha sẽ dễ làm hơn. Nhưng mà khó lòng mà bỏ qua sốt đậu đỏ được. Khi mà làm xong sốt đậu đỏ, thì có thể làm bánh mì đậu đỏ. Như vậy thì sẽ có thể chỉ Morin-san làm công thức mới nữa.

Nhưng mà, nếu không có mochi sẽ không làm chè đậu đỏ được. Thật là khó xử quá đi.

Tôi thì muốn ăn mochi. Tôi muốn bọc nó vào rong biển và chắm với nước tương.

Nhưng mà, làm mochi thì cần rất nhiều dụng cụ.

Vậy nên, kết quả buồn là tôi sẽ làm sốt đậu đỏ. May mắn là tôi có công thức để làm. Cái công thức này nó nằm cùng với những món đồ từ nước Wano.

Cách làm sốt đậu đỏ tôi đã xem trên TV rồi nhưng không đủ thông tin, nên có công thức thế này thì thật tiện quá.

Có công thức làm theo sẽ tốt hơn cứ mò mẫm mà làm.

Cái công thức này chắc là do Jeremo-san ha, tôi không biết làm cách nào mà anh ta lấy được từ những người của nước Wano. Nhưng mà, lần sau chắc phải cảm ơn cho anh ta rồi.

Tuy nhiên, cái công thức chi tiết làm sốt đậu đỏ này, chỉ nhìn vào là thấy nản rồi. Nhưng mà, vì sốt đậu đỏ nên tôi sẽ cố gắng. Tất nhiên, làm một mình sẽ rất vất vả. Nên tôi lấy điện thoại Gấu ra và gọi hỗ trợ.

『Yuna-oneechan? 』

「Fina, hôm nay em có rãnh không? Nếu có thì em có thể đến nhà chị được không? 」

『Ngay bây giờ sao ạ. 』

「Un, vì nguyên liệu từ nước Wano đã được chuyển đến, nên chị muốn làm món ăn của nước Wano. 」

『Món ăn của nước Wano? 』

「Vậy nên, chị sẽ rất vui nếu Fina đến và giúp chị. Không được sao? 」

『Không, tất nhiên là được ạ…』

Khi đang nói chuyện với Fina, thì giọng của em ấy xa dần.

『Shuri, đợi chút. Chị đang nói chuyện với Yuna-oneechan mà. 』

Có thể nghe thấy giọng của Fina nói với Shuri qua điện thoại Gấu.

Dù có hơi nhỏ, nhưng tôi vẫn có thể nghe được rằng Shuri cũng muốn đi cùng.

『Yuna-oneechan. Shuri đi cùng có được không ạ? 』

「Tất nhiên là được rồi. Nhưng mà nói với Shuri là em ấy cũng sẽ giúp nữa nha. 」

『Yattaa~』

Từ điện thoai Gấu có thể nghe thấy giọng của Shuri rất vui vẻ.

『Vậy thì em sẽ đến đó ngay đây.』

Tắt điện thoại Gấu. Tôi đã thành công có được đội làm việc ưu tú rồi.

Khi tôi đang chuẩn bị để làm sốt đậu đỏ, thì Fina và Shuri đến.

「Yuna-oneechan, chúng ta sẽ làm gì vậy? 」

(Lúc nãy do nói chuyện qua điện thoại nên mình để khung thoại kia, giờ nói trực tiếp rồi nên đổi lại khung thoại)

「Là sốt đậu đỏ đó. Bỏ vào bánh mì sẽ rất ngon đó. 」

Kế hoạch hôm nay là sẽ làm bánh mì đậu đỏ. Nói vậy chứ chỉ bỏ sốt đậu đỏ vào bánh mì mà thôi.

Thật sự thì tôi muốn làm chè đậu đỏ. Nhưng lần này tôi sẽ cố gắng chịu đựng vậy.

「Có ngon không ạ!? 」

Nhìn Shuri đang rất vui.

Khác với Fina, Shuri rất là trẻ con.

Không phải là Fina không giống trẻ con. Chỉ vì em ấy khá chững chạc thôi.

「Vậy thì, em hãy rữa mớ đậu đỏ đó đi. 」

Tôi hướng dẫn cho Fina y như trong công thức. Shuri ở kế bên cũng cố gắng giúp đở.

Và rồi, đem đống đậu đỏ đã rữa đó đun sôi với nước.

Rồi cứ theo tiến trình, còn phần vớt bột tôi giao cho Fina và Shuri.

Dù có xem trên TV rồi, nhưng mà nhờ có công thức, mà đã không có phạm sai lầm nào cả. Không có đủ nguyên liệu cho những sai lầm đâu.

Đúng thật là tôi không thể nào nhớ chi tiết được.

Bỏ đường vào và cứ để lửa nhỏ, cho đến khi nước đặc lại.

Chắc cũng sắp được rồi ha?

「Yuna-neechan, xong chưa ạ? 」

「Chắc được rồi đó. 」

Tôi dùng muốn múc một ít, làm nguội một tí và ăn thử. Nóng thật và ngọt quá. Chắc bỏ hơi nhiều đường ha?

Lần sau nấu sẽ giảm bớt lại.

Khi tôi đang thử, thì thấy dường như Fina và Shuri cũng rất muốn thử nữa.

「Nóng lắm đó, nên cẩn thận nha. 」

Tôi dùng muỗng múc và đúc cho từng bé. (Editer: Tưởng tượng đi các tín đồ của Gấu, hãy tưởng tượng đến độ moe của nó!!!)

「Ngọt thật. 」

「Vị hơi kì lạ. Nhưng mà ngon. 」

Vì nó hơi ngọt hơn sốt đậu đỏ bình thường mà.

「Vậy thì, có hơi trể. Nhưng chúng ta cùng ăn trưa nha. 」

Chuẩn bị bánh mì và bỏ sốt đậu đỏ vào, thế là có thể ăn bánh đậu đỏ.

Cảm giác rất ngon khi lâu rồi mới ăn. Nhưng mà món này không phải thứ có thể ăn nhiều được.

Cả Fina và Shuri cũng như vậy, sau khi ăn được hai cái, thì cái thứ ba hai em ấy đã chuyển sang bánh mì khác.

Lần tới sẽ là mochi và chè đậu đỏ ha.

Lời tác giả:

Lần tới, tôi nghĩ sẽ tiếp tục câu chuyện về mochi.

36334512_1286845781450930_5926586244598333440_n.png?_nc_cat=0&efg=eyJpIjoidCJ9&oh=d0e15b0efb9cecd094e70d3ac12b6103&oe=5BA89EB9

5 / 10

you are viewing Kuma Kuma Kuma Bear - chapter 201 to follow this title and get a newest chapter when it release please click on the heart icon on bottom bar or the info panel on the left
if you get hotlink error page. try to clear cached by pressing ctrl+f5 or in setting of browser

Bookmark it