Otaku Sanctuary

Light Novel - I AM THE MONARCH

Tôi là Hoàng đế

cheol jonggeum
Moony

ActionFantasySuper Natural

Ongoing

Giới Thiệu

Roan rời khỏi làng quê để ra chiến trường, với mục tiêu trở thành một vị tướng vĩ đại. Nhưng hai mươi năm sau, cậu ta chỉ tiết kiệm được một ít tiền và là một Thương binh(quân sử dụng thương) quèn của binh đoàn số 1.

Cuối cùng, cậu trở thành một xác chết vô danh trên chiến trường.

Tuy nhiên, bằng cách nào đó Roan đã quay ngược về quá khứ của mình.

“Được rồi! Lần này thì mình sẽ không trở thành một Đại tướng nữa mà sẽ trở thành một Đế vương”.

Ở kiếp trước, mục tiêu của cậu là trở thành một Đại tướng. Nhưng cuối cùng cậu chỉ là một tên lính quèn. Lần này, cậu bước đặt mục tiêu trở thành một Đế vương, một mục tiêu còn vĩ đại hơn so với kiếp trước.

“Như vậy ít nhất mình cũng sẽ trở thành một vị tướng, đúng không nhỉ?”

Với kiến thức và kinh nghiệm tích lũy sau 20 năm rong ruổi trên chiến trường, Roan bắt đầu hành trình trở thành một Đế vương.

Nguồn : Moonsnovel

Chapters

Chap Tựa Đề Lượt Xem Ngày Thêm Action

Volume 29

29 Chương 29:Phần thưởng(3) 5306 10/01/2018 Sửa Thông tin

Volume 28

28 Chương 28: Phần thưởng(2) 5055 10/01/2018 Sửa Thông tin

Volume 27

27.3 Chương 27.3 5059 31/12/2017 Sửa Thông tin
27.2 Chương 27.2 5037 30/12/2017 Sửa Thông tin
27.1 Chương 27.1 1118 30/12/2017 Sửa Thông tin

Volume 26

26.3 Chương 26.3 4901 29/12/2017 Sửa Thông tin
26.2 Chương 26.2 4180 29/12/2017 Sửa Thông tin
26.1 Chương 26.1 5013 29/12/2017 Sửa Thông tin

Volume 25

25.3 Chương 25.3 5099 28/12/2017 Sửa Thông tin
25.2 Chương 25.2 4686 28/12/2017 Sửa Thông tin
25.1 Chương 25.1 5089 28/12/2017 Sửa Thông tin

Volume 24

24.3 Chương 24.3 5054 28/12/2017 Sửa Thông tin
24.2 Chương 24.2 4927 28/12/2017 Sửa Thông tin
24.1 Chương 24.1 5110 28/12/2017 Sửa Thông tin

Volume 5

3 Chương 03 5449 16/11/2017 Sửa Thông tin
2 Chương 02 5124 03/11/2017 Sửa Thông tin
1 Chương 01 5100 01/11/2017 Sửa Thông tin

Volume 4

6 Chương 06 5098 01/11/2017 Sửa Thông tin
5 Chương 05 5059 01/11/2017 Sửa Thông tin
4 Chương 04 5070 01/11/2017 Sửa Thông tin
3 Chương 03 5074 01/11/2017 Sửa Thông tin
2 Chương 02 5083 01/11/2017 Sửa Thông tin
1 Chương 01 5091 01/11/2017 Sửa Thông tin

Volume 3

55 Chương 55 3013 16/01/2019 Sửa Thông tin
54 Chương 54 ( Edit solo ) 1696 14/01/2019 Sửa Thông tin
5 Chương 05 5037 01/11/2017 Sửa Thông tin
4 Chương 04 5033 01/11/2017 Sửa Thông tin
3 Chương 03 5054 01/11/2017 Sửa Thông tin
2 Chương 02 5095 01/11/2017 Sửa Thông tin
1 Chương 01 5023 01/11/2017 Sửa Thông tin

Volume 2

7 Chương 07 5091 01/11/2017 Sửa Thông tin
6 Chương 06 5060 01/11/2017 Sửa Thông tin
5 Chương 05 5024 01/11/2017 Sửa Thông tin
4 Chương 04 5050 01/11/2017 Sửa Thông tin
3 Chương 03 5039 01/11/2017 Sửa Thông tin
2 Chương 02 5038 01/11/2017 Sửa Thông tin
1 Chương 01 5079 01/11/2017 Sửa Thông tin

Volume 1

2 Chương 02 5104 01/11/2017 Sửa Thông tin
1 Chương 01 5188 01/11/2017 Sửa Thông tin
0 Mở đầu 5171 01/11/2017 Sửa Thông tin

Novel I AM THE MONARCH chương 55, Novel I AM THE MONARCH chapter 55, Light Novel I AM THE MONARCH chương 55 , I AM THE MONARCH chương 55 , I AM THE MONARCH novel chapter 55 , I AM THE MONARCH light novel chương 55

Light Novel - I AM THE MONARCH - Chap 55 - Chương 55

Loading...

Roan và Chris tiếp tục tán gẫu một lúc nữa.

Và khi chỗ dâu tây trong rổ ít dần, Roan hỏi nhỏ.

"Công ty như nào rồi?"

Nghe những lời đó, Chris chỉ nhìn vào trong công ty và mỉm cười

"Cũng không tệ cho một kẻ mới bắt đầu như tôi"

Anh ta xử lí mọi việc khá gọn cùng với những đồng nghiệp thân quen của mình.

Hiện tại thì anh đang cố gắng đề nghị một tuyến riêng dành cho du khách muốn tới thăm quan thủ đô Miller và những khu ngoại vi.

'Tuy nhiên…..'

Chris nuốt xuống những lời mà anh định nói.

"Tốt đấy chứ"

Roan chân thành chúc mừng anh.

'Mình không thể làm thế'.

Chris, người vẫn còn do dự trong chốc lát, đột nhiên đứng dậy khi cảm thấy không kìm nổi nữa.

"Đợi một chút."

Sau đó, anh ta đi đến một cái bàn tìm kiếm thứ gì đó, rồi quay lại với một đống giấy tờ trên tay.

"Anh có muốn xem qua không?"

Anh ta chuyền đống giấy tờ đó cho Roan.

Roan cẩn thận nhận nó và hỏi lại.

"Đây là gì?"

Nghe những lời đó, Chris cười ngượng nghịu và gãi gãi đầu.

"Những thông tin về lâu đài Miller và vùng ngoại ô mà tôi thu thập trong khi điều hành công ty. Tôi chỉ vô tình làm nó thôi."

"Ah..."

Roan khé thốt lên và bắt đầu lướt qua nội dung.

Suốt lúc đó, chỉ còn có tiếng giấy loạt xoạt.

Trong khi Chris có vẻ không thoải mái lắm.

'Mình cảm giác cứ như là một đứa học sinh đang được đánh giá bài luận ấy'

Anh nhếch mép cười lắc đầu.

Một lúc sau Roan đặt chỗ giấy tờ xuống và nhìn Chris.

Khuôn mặt anh cứng đờ.

Chris nuốt nước bọt.

"Anh sao vậy? Chỗ này tệ thế à?"

Roan thì thầm như đang thì thầm. (...)

"Tốt nhất là anh đừng nên công khai chỗ tài liệu này"

"Ah... Tệ đến vậy sao?"

Chris thật sự thất vọng.

Và rồi, Roan nói tiếp.

"Trong này có rất nhiều thông tin cực quan trọng được ghi chép lại theo hệ thống. Nếu anh không cẩn thận, thậm chí sẽ bị tình nghi là gián điệp của vương quốc"

"Ah..."

Chris thốt lên một tiếng.

Khuôn mặt cứng đờ của anh thả lỏng ra, và khóe miệng khẽ nhếch lên.

'Mình đã được công nhận'

Thật ra, anh đang cân nhắc về mong muốn thật sự của mình.

Công ty du lịch và hội buôn tin.

Mặc dù bắt đầu công việc như này, anh lại cảm thấy vui hơn nhiều chỉ với việc thu thập thông tin về lâu dài Miller và những gì xung quanh nó.

'Kể từ bé tới giờ, đây là lần đầu tiên mình thấy vui như thế này'

Mỗi khi anh nghe được những tin tức nhỏ nhặt hay những tin đồn khó tin, anh đều bỏ thêm công sức để có thể có được những thông tin xác thực hơn.

Đó không phải là vì ai đó nhờ hay anh muốn được đối xử đặc biệt gì cả.

Chỉ đơn giản là anh cảm thấy quá vui đi.

'Nếu như mình vẫn lựa chọn theo công ty du lịch hay hội buôn tin thì....'

Câu trả lời đã rõ ràng rồi.

Liền đó giọng Roan vang lên.

"Mister Chris. Điều này thực sự tuyệt vời. Chiều cao của lâu đài Miller, chiều dài, vị trí chính xác của các cổng , cấu trúc, các tuyến đường tuần canh và bên trong tòa thành. Không chỉ vậy mà vị trí của các ngôi làng xung quanh rồi các trục đường chính, và cả những thông tin quan trọng của mỗi làng đều được ghi lại"

"Vâng. Tôi đã thu thập và phân tích tất cả những gì tôi thu được"

Chris trả lời như không có gì.

Không, anh ta trả lời thật sự như không có gì.

Roan tiếp tục nói.

"Hơn hết là trong này còn có cả thông tin về những yếu nhân trong vùng"

"Sau khi nghe về những tin đồn, tôi chỉ lựa ra những gì xác thực"

Chắc chắn, đó là một giọng bình thường.

Không, anh ta đã cố gắng làm cho nó có vẻ như vậy.

Roan mỉm cười nhẹ và nói.

"Mister Chris. Tôi nghĩ rằng tài năng của anh thậm chí còn vượt xa cả mong đợi của tôi"

Boom.

Chris cảm thấy lồng ngực như muốn vỡ òa.

Một niềm vui chẳng thể diễn tả bằng lời chạy khắp người anh.

Roan chỉ nhìn Chris.

Thật ra, cậu còn ngạc nhiên hơn nhiều cái vẻ bề ngoài mà cậu trưng ra.

'Thậm chỉ có thể phỏng đoán về những việc sẽ xảy ra trong tương lai...'

Có một số điều được viết trong đó là dự đoán về những việc xảy ra trong tương lai, và trong số đó có những thông tin mà bản thân Roan cũng biết.

'Thật sự là nó sẽ xảy ra'

Chris đã đưa ra dự đoán chính xác chỉ với những thông tin hạn chế.

'Anh ta chắc chắn là sếp sòng của sở tình báo, kẻ nắm hết mọi thông tin và đủ sức làm rung chuyển cả lục địa này'

Sau khi nhìn vào các tờ giấy, cậu càng cảm thấy thôi thúc muốn nắm được Chris hơn.

Tuy nhiên, cậu không muốn ép buộc.

Cậu quyết định đợi tới khi anh ta thực sự muốn tự thân làm như vậy.

Sau đó, Chris nhìn xuống tờ giấy, nói nhỏ.

"Nếu tôi muốn làm chút việc liên quan tới tin tức như này, thì việc nào là hợp đây?"

Anh ta chỉ vào chỗ giấy tờ

Roan cảm thấy rằng tình hình có phần kỳ lạ.

'Thời điểm để lựa chọn đã đến.'

Cậu hít một hơi và nói với giọng điềm tĩnh.

"Phải rồi. Anh sẽ làm mấy cái này. Chỉ khi……"

"Chỉ khi….."

Chris vô thức nhắc lại

Roan chỉ vào đống giấy tờ và tiếp tục.

"Anh sẽ phải tiếp nhận những thông tin về cả thế giới rộng lớn này"

"Ah..."

Một câu cảm thán nhỏ.

Chris cảm thấy tim đập rộn ràng.

Một thế giới rộng lớn và rực rỡ sắc màu hơn nhiều Miller.

'Và mình sẽ nắm được tất cả những điều đó'

Ngực anh căng tràn vui sướng chỉ với việc nghĩ về nó.

Chris từ từ làm dịu hơi thở của mình.

Anh mỉm cười nhẹ và nhìn Roan.

'Mister Chris'

Roan cố gắng giấu vẻ sốt ruột.

Anh chỉ chờ đợi câu trả lời của Chris.

Một thoáng im lặng.

Poke.

Chris dùng ngón tay chỉ vào đống giấy tờ.

"Những thông tin rộng lớn hơn và đa dạng hơn so với chỗ này.."

Giọng anh ta chậm rãi nhưng hơi run về cuối

Anh ta không biết rằng đang lo lắng hay phấn khích nữa.

Chris nhìn chằm chằm vào mắt Roan, và tiếp tục nói.

"Tối muốn xử lí nó"

Roan không có bất kì phản ứng nào

Anh chỉ nhìn vào đôi mắt của Chris.

Tuy nhiên, Chris không tỏ vẻ khó chịu..

Anh mắt Roan rực cháy.

Thế là đủ.

Chris đứng dậy.

"Ngài phụ tá Roan"

Anh cúi đầu.

"Từ giờ xin hãy quan tâm tới tôi" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Một giọng nói mạnh mẽ.

Đến thế này, Roan cũng không thể mãi im lặng.

Anh đứng dậy và cúi đầu.

"Chăm sóc tốt cho cả tôi nữa" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Một ngày lịch sử.

Roan và Chris nắm lấy tay nhau.

Những người đang nhìn về các hướng khác nhau giờ quay về cùng một hướng.

Sau đó, Roan cười rạng rỡ và nói nhỏ.

"Vậy thì, tôi có nên giao việc luôn không?"

"Luôn sao?"

Chris hỏi lại với vẻ mặt ngạc nhiên.

Roan mỉm cười nhẹ.

"Thế giới thì rộng lớn, nhưng thời gian thì có hạn mà"

Nghe những lời đó, Chris gật đầu.

Roan tiếp tục nói.

"Tôi định đầu tư và đám doanh nhân ở Miller. Những kẻ trẻ tuổi tuy có chút khó khăn bây giờ, nhưng có một tương lai hứa hẹn sau này. Tôi đang nói về những người giống như anh"

Đây là lý do cậu tìm đến với Chris ngay từ đầu.

"Mình có nên lắng nghe ý kiến của Chris không?'

Roan nở một nụ cười kỳ lạ và cẩn thận hỏi.

"Anh có đề nghị ai không?"

Nghe những lời đó, Chris im lặng một lúc.

Nhưng đó không phải là vì anh ấy không có gì để nói.

Bản năng của một người thu thập thông tin trong việc chủ động cuộc trò chuyện.

Chris hít vào một hơi và trả lời bình tĩnh.

"Một vài. Họ đều có tài năng và bản ngã không tệ, nên hẳn tương lai khá tươi sáng"

"Bao nhiêu người tất cả?"

Nghe câu hỏi, Chris bèn xòe 5 ngón tay

"Tio, Lidia, Eska, Lego, Ford. Năm người tất cả"

Giọng nói đầy tự tin.

Roan không hỏi nữa và lấy ra cái túi chứa đá quý.

"Cầm lấy này"

Chris cẩn thận nhận cái túi.

"Gì đây?"

"Khoản đầu tư. Vì tôi không có nhiều thời gian và hơn nữa tôi chỉ là quân nhân nên hành động sẽ bị hạn chế ít nhiều. Vì vậy, tôi muốn anh đầu tư cho họ giúp tôi."

Chris tỏ vẻ ngạc nhiên.

"Nếu nhỡ có gì không may với những khoản đầu tư mà tôi rót vào thì sao?"

Roan trả lời như không có gì.

"Đầu tư không phải lúc nào cũng thành công. Nó cũng chẳng là gì nếu tất cả đều thất bại. Bản thân điều đó cũng là thông tin đáng giá rồi"

Nghe những lời đó, Chris chậm rãi gật đầu.

"Và..."

Roan lấy ra thêm một túi đá quý.

"Đây là khoản đầu tư mà tôi dành cho anh. Anhn sẽ cần khá nhiều tiền để lập một cơ quan tình báo chính thức"

Ah..."

Chris thốt lên một tiếng.

Rồi anh gật đầu.

"Tôi hiểu. Tôi sẽ cố hết sức để không làm anh thất vọng."

"Vâng. Tôi tin tưởng ở anh."

Roan xách túi lên và đứng dậy.

"Vậy thì, tôi phải đi rồi"

"Ngay bây giờ sao? Sao không ăn chút gì đã?"

Giọng nói có vẻ vội vàng.

Nhưng Roan chỉ lắc đầu

"Con đường tôi đi hãy còn dài"

Cậu đưa tay phải ra.

Chris không biết nói gì nữa đành nắm lấy bàn tay đó.

"Tôi sẽ gặp lại anh với kết quả tốt"

"Tôi mong lắm đấy"

Roan mỉm cười nhẹvà gật đầu.

"Thôi, tôi đi đây"

Một lời chia tay.

Roan vẫy tay rồi bước ra ngoài.

Chris thở dài.

"Một khởi đầu mới chăng?"

Anh cảm thấy ngực mình đập mạnh hơn cả khi mới mở công ty du lịch.

'Trước tiên thì, mình có nên đi tìm năm thương nhân đó không?'

Chris cắn môi dưới và từ từ bước đi.

Đây là nhiệm vụ và con đường đầu tiên của anh.

*****

Lancephil là một tộc kì lạ theo nhiều kiểu.

Ông là một trong năm Bá tước mà không có đất ở thủ đô Miller, trong khi lãnh thổ nằm ở một vùng đất cằn cỗi phương nam.

Cũng bởi thế mà lâu đài Ipen đó, lâu đài Beno, v.v ... tất cả đều nằm trong lãnh địa của Bá tước Lancephil.

Nhưng lý do thực sự khiến ông đặc biệt bởi Io Lancephil, người đứng đầu gia tộc và một trong năm Bá tước.

Năm nay đã 60 tuổi, nhưng không có con.

Tất nhiên, cũng có nhiều lý do cho điều đó, nhưng với một Bá tước mà đến sáu mươi vẫn không có kẻ thừa tự thì thật quá đặc biệt (yếu sinh lí)

Vì thế, những cuộc trò truyện kiểu vậy cứ diễn ra mỗi ngày trong lâu đài.

"Ngài Bá tước. Ngài còn trẻ mà. Nếu ngài kết hôn bây giờ..."

"Thôi bỏ đi hohoho"

Giọng cười khiến người nghe thấy sảng khoái.

Người đàn ông trung niên, người đang gợi ý chân thành, đành thở dài.

'Whew. Ông ta lại cười như vậy nữa'

Anh ta nhìn về ngài bá tước với vẻ mặt tiếc nuối.

'Cống hiến cả thanh xuân của mình cho vương quốc để rồi khi trở về đã già thế này. Tch. Cuộc sống chớ trêu mà.'

Ông già như đọc được suy nghĩ của người đàn ông trung niên, ông lại cười phá lên lần nữa.

"Hohoho. Albert. Ta ổn mà"

Nghe những lời đó, người đàn ông trung niên tên Albert Wein bèn cúi đầu.

"Vâng. Tôi hiểu, thưa ngài Bá tước Lancephil."

Ông già khoáng tính đó là một trong năm bá tước của vương quốc Rinse, và cũng là lãnh chúa của cả khu vực phía đông, Io Lancephil.

Io chầm chậm bước đi trong khi xách theo hành lý.

"Vậy thì, chúng ta có nên ra ngoài lâu đài chút không?"

"Vâng. Đã rõ."

Khi Albert phất tay trái, các hiệp sĩ xếp thành hai hàng chạy ra ngoài lâu đài trước họ một chút.

Io và Albert theo từ từ đi sau.

Albert nhìn mái tóc trắng của Io và cắn môi.

'Ông ấy thừa sức chiếm được khu vực trung tâm nhưng lại chọn ở rìa đông để có thể kìm hãm vương quốc Byron cũng như Estel. Vì tình yêu nước trong ông ấy làquá lớn, nên những giá trị lợi ích cũng chẳng đáng là gì'.

Đã hơn 30 năm kể từ khi anh phục vụ Io.

Anh được gọi là trung úy hộ vệ kị sĩ, và thậm chí còn kiếm được một cái danh Tử tước.

'Nếu sức khỏe hẵng còn tốt mình hẳn sẽ phục vụ ông ấy thêm chút nữa...'

Albert đã tính tới đường về hưu.

Khi đó, Io đang đi phía trước thở dài.

"Cảnh vật nơi này hay ngươi sẽ chẳng còn được bao lâu nữa"

"Tôi xin lỗi, ngài bá tước"

"Không cần xin lỗi đâu. Ngươi cũng khá già rồi. Giữ bên cạnh ta lâu đến vậy chẳng qua cũng chỉ vì sự ích kỉ mà thôi."

Nghe những lời đó, Albert cúi mặt xuống.

"Tử tước Kali Owells, người được quyết định để trở thành người thay thế của tôi là một hiệp sĩ xuất sắc còn hơn thế nữa"

"Thật không? Hohoho."

Io bật cười.

Tuy nhiên, cảm giác như ông ta không hẳn là thích nó.

Sau khi ra khỏi lâu đài, họ tiến vào một con đường dài.

Trong những việc thường làm, Io thích kiểm tra lâu đài Pavor nhất.

Đó là cơ hội để thấy được cuộc sống của dân cư và có thể cảm thông cho họ.

Dân chúng thực sự yêu quý và tôn trọng ông.

Do đó, ngày mà Io tuần hành, con đường thêm phần ồn áo náo nhiệt.

Như một lễ hội vậy.

Nhưng hôm nay là một ngoại lệ.

Con đường lặng ngắt như tờ.

Io nhìn dân tình tỏ vẻ kì lạ.

"Cái biểu hiện này..."

Họ tỏ vẻ thực sự sợ hãi.

Sau đó, một người đàn ông trung niên tiến lại gần ông với vẻ mặt nghiêm trọng.

Anh cúi đầu trước Io và Albert.

"Chúng thần đã hoàn tất khâu chuẩn bị cho cuộc tuần tra"

Ngay lập tức, Io biết lý do tại sao dân tình sợ hãi.

'Có vẻ như các hiệp sĩ làm họ sợ.'

Ông thấy đắng ngắt.

"Hohoho."

Lại cười.

Nhưng cái này chứa đầy sự bất mãn.

Ông nhìn Albert và nói với giọng thì thầm.

"Albert. Không biết sao nhưng tự nhiên ta đã cảm thấy nhớ ngươi rồi đấy. Hohoho."

Nghe những lời đó, Albert trừng mắt nhìn người đàn ông trung niên trước mặt.

'Kali Owells. Thằng đần này'

Người đàn ông trung niên với vẻ mặt nghiêm trọng khi nãy.

Đây là tiếp quản của Albert và người lãnh đạo các hiệp sĩ, Kali Owells.

Ông ta đứng đầu gia tộc Owells, đồng thời cũng là cha của Walter Owells, người mà Roan có biết tới.

'Kali. Kĩ năng hay tài năng của ngươi thì đều tuyệt vời rồi, nhưng cái tham vọng của mi thật quá lớn'

Albert cạn lời nhìn về Io.

Ông ta vẫn cười.

Tuy nhiên Albert hiểu chứ.

'Ông ấy hẳn đang giận lắm'

Anh thật sự muốn làm ông hạ hỏa bằng bất cứ cách nào.

Liền đó, một hiệp sĩ trẻ đi qua đám đông và tiến tới phía họ.

'Huh?'

Trong khi anh cau mày và nghiêng đầu, hiệp sĩ nọ tiến lại gần và thì thầm.

"Ah..."

Ngay lúc đó, khuôn mặt Albert sáng bừng lên.

Anh nhìn Io nói nhỏ.

"Ngài Bá tước, có vẻ như chúng ta sẽ phải dời việc tuần hành sang dịp khác"

"Có chuyện gì à?"

Io hơi nghiêng đầu và hỏi lại.

"Có vẻ như Tử tước Reil Baker vừa tới thăm lâu đài Ipen."

________________________

Hói : Chap trước Edit solo, nên mọi người thông cảm nhé, mình đọc thấy cũng hơi lỗi tí

Với người mới làm mà solo được vậy là khá rồi :))

like và comment không tính phí, vì thế hãy like và comment để ủng hộ nhóm dịch nhé :3
Loading...
Nhấn Shift+Enter để xuống hàng

Facebook Comment

Light Novel - End 55 - Chương 55 - I AM THE MONARCH - read I AM THE MONARCH online at otakusan.net

Kết thúc Chap 55 - Chương 55 - I AM THE MONARCH - đón đọc I AM THE MONARCH sớm nhất tại otakusan.net

Light Novel - I AM THE MONARCH - Vol 3 - chương 55 , Novel I AM THE MONARCH chương 55, Novel I AM THE MONARCH chapter 55, Light Novel I AM THE MONARCH chương 55 , I AM THE MONARCH chương 55 , I AM THE MONARCH novel chapter 55 , I AM THE MONARCH light novel chương 55

Báo lỗi